1
00:00:23,140 --> 00:00:27,610
hace mucho tiempo
En una galaxia muy, muy lejana...

2
00:00:42,854 --> 00:00:46,494
Episodio IV
<b>Nueva esperanza</b>

3
00:00:47,923 --> 00:00:49,693
El momento está en medio de una guerra civil.

4
00:00:49,874 --> 00:00:53,828
Gobernado por el malvado Imperio Galáctico
El ejército rebelde lanza un ataque sorpresa.

5
00:00:53,929 --> 00:00:57,029
Primera victoria sobre el Imperio

6
00:01:00,419 --> 00:01:04,246
Además, durante la batalla
Los espías rebeldes son...

7
00:01:04,540 --> 00:01:06,554
Plano del arma definitiva del Ejército Imperial
logró robar

8
00:01:06,656 --> 00:01:10,423
Se llama "Estrella de la Muerte".
Destrozar el planeta

9
00:01:10,578 --> 00:01:14,265
Era una base de fortaleza espacial con poder.

10
00:01:17,183 --> 00:01:21,050
Mientras era perseguido por el feroz ejército imperial
La princesa Leia es...

11
00:01:21,220 --> 00:01:26,864
Con planos robados en la mano
Me apresuré a mi ciudad natal

12
00:01:27,032 --> 00:01:33,056
Salva a la humanidad y dale libertad a la galaxia.
Para recuperarlo...

13
00:02:49,001 --> 00:02:50,201
¿Escuchaste eso?

14
00:02:51,055 --> 00:02:52,594
reactor principal destruido

15
00:02:52,696 --> 00:02:54,306
Este es definitivamente el final

16
00:02:54,322 --> 00:02:55,772
ya no sirve

17
00:03:05,964 --> 00:03:06,984
es inútil

18
00:03:09,982 --> 00:03:11,684
La princesa tampoco podrá escapar esta vez.

19
00:03:15,125 --> 00:03:16,031
¿Qué?

20
00:04:56,438 --> 00:04:59,084
R2-D2 ¿A dónde fuiste?

21
00:05:15,255 --> 00:05:16,239
¿Estaba allí?

22
00:05:16,264 --> 00:05:17,242
¿Dónde has estado?

23
00:05:18,000 --> 00:05:19,521
Vienen hacia acá

24
00:05:19,725 --> 00:05:20,859
¿Qué debo hacer?

25
00:05:20,897 --> 00:05:22,789
¿Te enviarán a las minas de Kessel?

26
00:05:22,940 --> 00:05:24,607
Te convertirás en basura

27
00:05:25,923 --> 00:05:27,617
Espera un minuto
¿A dónde vas?

28
00:05:40,441 --> 00:05:43,545
Planos no en la computadora

29
00:05:44,003 --> 00:05:46,490
¿Dónde están las comunicaciones interceptadas?

30
00:05:46,590 --> 00:05:49,183
¿Qué pasó con el plano?

31
00:05:49,200 --> 00:05:51,377
No intercepté ninguna comunicación.

32
00:05:51,861 --> 00:05:53,743
Este barco es un barco diplomático.

33
00:05:54,031 --> 00:05:56,161
estamos en una misión diplomática

34
00:05:56,342 --> 00:05:58,272
¿Es un barco diplomático?

35
00:05:58,472 --> 00:06:01,015
Entonces ¿dónde está el enviado?

36
00:06:04,190 --> 00:06:07,798
Hasta que se encuentre el plano
¡Investiga a fondo!

37
00:06:07,798 --> 00:06:10,434
¡Trae a la tripulación!
¡Mantenlo vivo!

38
00:06:23,240 --> 00:06:24,738
¿Hay alguien?
Configurarlo para captura

39
00:06:30,831 --> 00:06:31,988
esta bien

40
00:06:32,097 --> 00:06:33,935
señor vader
Diles que capturaste al prisionero.

41
00:06:35,270 --> 00:06:38,309
Oye, no puedo entrar ahí.
Está prohibido entrar.

42
00:06:38,523 --> 00:06:40,470
Definitivamente dejó de funcionar

43
00:06:42,478 --> 00:06:44,156
No me llames filósofo irreflexivo.

44
00:06:44,156 --> 00:06:45,464
Este gran trozo de aceite

45
00:06:45,464 --> 00:06:46,831
Sal antes de que te encuentren

46
00:06:49,290 --> 00:06:51,530
¿Misión ultrasecreta? ¿Qué plano?

47
00:06:51,539 --> 00:06:52,469
¿De qué estás hablando?

48
00:06:52,518 --> 00:06:53,800
no entraré

49
00:06:57,148 --> 00:06:58,654
estoy en problemas

50
00:07:06,577 --> 00:07:07,755
Otro lanzado

51
00:07:07,755 --> 00:07:10,245
no dispares
No hay organismos vivos a bordo.

52
00:07:10,302 --> 00:07:11,523
Supongo que también lo hizo corto.

53
00:07:11,679 --> 00:07:14,948
Eso es extraño, por lo que puedo ver desde aquí.
No he sufrido ningún daño.

54
00:07:17,273 --> 00:07:19,102
Esto es seguro, ¿verdad?

55
00:07:37,999 --> 00:07:40,907
darth vader
es demasiado violento

56
00:07:41,311 --> 00:07:43,032
Esta vez también lo hará el Senado Imperial.
no se quedará en silencio

57
00:07:43,129 --> 00:07:44,621
Atacar un barco diplomático...

58
00:07:44,644 --> 00:07:46,952
Deja de actuar transparente, princesa.

59
00:07:47,008 --> 00:07:49,372
Esta vez no se trata de una misión misericordiosa.

60
00:07:49,394 --> 00:07:52,822
Espías rebeldes en este barco
Debí haberlo enviado varias veces.

61
00:07:52,907 --> 00:07:55,884
los planos que enviaron
quiero saber

62
00:07:55,995 --> 00:07:57,935
No sé a qué te refieres

63
00:07:58,027 --> 00:08:01,259
A Alderaan como Senado
es una misión diplomática

64
00:08:01,273 --> 00:08:04,293
Eres miembro del ejército rebelde y un traidor.

65
00:08:04,299 --> 00:08:05,689
¡Llévame!

66
00:08:10,158 --> 00:08:11,743
Es peligroso sujetarla

67
00:08:11,750 --> 00:08:12,731
Si esto se filtra

68
00:08:12,752 --> 00:08:15,205
El Senado apoya a los rebeldes
puede inclinarse

69
00:08:15,408 --> 00:08:18,091
localizar a los espías rebeldes
llegué a ella

70
00:08:18,091 --> 00:08:20,902
para encontrar una base secreta
es la unica pista

71
00:08:20,902 --> 00:08:22,558
Elegiría la muerte antes que confesar.

72
00:08:22,662 --> 00:08:24,079
Déjamelo a mí

73
00:08:24,463 --> 00:08:25,774
enviar una señal de socorro

74
00:08:25,774 --> 00:08:28,237
Todos los pasajeros en el Senado.
Denúncialo muerto.

75
00:08:28,237 --> 00:08:31,176
señor vader
No hay planos en este barco.

76
00:08:31,616 --> 00:08:33,232
No se realizó ningún envío

77
00:08:33,311 --> 00:08:35,492
Cápsula de escape durante la batalla
fue expulsado

78
00:08:35,492 --> 00:08:37,207
Además, los seres vivos
yo no estaba montando

79
00:08:37,556 --> 00:08:39,922
Escondió los planos en la cápsula de escape.

80
00:08:39,922 --> 00:08:43,727
Envía un destacamento para recuperarlo.
Lo encontraré pase lo que pase

81
00:08:43,727 --> 00:08:45,928
Esta vez no dejaré que nadie se interponga en mi camino.

82
00:08:45,985 --> 00:08:46,915
si señor

83
00:09:01,618 --> 00:09:03,926
¿Por qué sucede esto?
¿Supongo que pasó?

84
00:09:03,998 --> 00:09:06,093
no lo sé

85
00:09:06,954 --> 00:09:08,850
Es como si me hicieran sufrir

86
00:09:08,850 --> 00:09:10,446
Probablemente seguirá así por el resto de mi vida.

87
00:09:12,731 --> 00:09:14,595
Necesito descansar antes de desmoronarme

88
00:09:14,595 --> 00:09:16,581
Mis articulaciones se sienten como si estuvieran congeladas.

89
00:09:23,646 --> 00:09:25,358
Qué lugar tan brutal.

90
00:09:30,162 --> 00:09:31,724
¿Adónde vas?

91
00:09:31,933 --> 00:09:33,278
No voy a ir allí.

92
00:09:33,931 --> 00:09:35,788
Hay demasiadas rocas

93
00:09:36,164 --> 00:09:37,729
Es más fácil de esta manera

94
00:09:38,182 --> 00:09:40,399
¿Cómo sabes que hay una ciudad?

95
00:09:42,680 --> 00:09:44,136
No digas tonterías

96
00:09:45,145 --> 00:09:47,196
¿Una misión?
¿De qué estás hablando?

97
00:09:49,498 --> 00:09:52,181
estoy cansado de ti

98
00:09:52,599 --> 00:09:53,661
Ve como quieras

99
00:09:53,809 --> 00:09:55,727
De todos modos se romperá pronto

100
00:09:55,771 --> 00:09:57,077
Una colección de chatarra.

101
00:09:57,975 --> 00:09:59,287
Incluso si pides ayuda

102
00:09:59,287 --> 00:10:01,341
porque es un desperdicio

103
00:10:15,703 --> 00:10:17,127
¡Las aventuras son aburridas!

104
00:10:17,127 --> 00:10:18,812
No voy a ir allí.

105
00:10:52,557 --> 00:10:56,071
Pequeño idiota loco
todo es su culpa

106
00:10:56,466 --> 00:10:58,476
me engañaste

107
00:10:58,549 --> 00:11:00,179
No hace cosas malas.

108
00:11:04,335 --> 00:11:05,860
Espera, ¿qué es eso?

109
00:11:06,040 --> 00:11:07,150
es un vehiculo

110
00:11:07,230 --> 00:11:08,604
fui salvado

111
00:11:08,771 --> 00:11:10,794
¡Es así!

112
00:11:10,826 --> 00:11:13,471
¡Ey! ¡Ey!

113
00:11:13,534 --> 00:11:17,065
¡ayúdame! ¡ayúdame!

114
00:14:46,934 --> 00:14:48,309
¿R2?

115
00:14:51,524 --> 00:14:55,756
R2-D2 ¡Tú! ¡bien!

116
00:15:29,067 --> 00:15:30,676
Alguien estaba en la cápsula.

117
00:15:30,676 --> 00:15:32,634
Las huellas se dirigen en esta dirección.

118
00:15:33,103 --> 00:15:34,832
Mira, es un droide.

119
00:15:49,866 --> 00:15:50,828
Está detenido.

120
00:15:51,222 --> 00:15:53,186
¡Despierta, despierta!

121
00:16:00,052 --> 00:16:01,303
ya no sirve

122
00:16:09,543 --> 00:16:11,090
¿Se derretirá?

123
00:16:24,635 --> 00:16:26,497
no dispares no dispares

124
00:16:26,672 --> 00:16:27,893
¿Por qué siempre sucede esto?

125
00:17:08,625 --> 00:17:10,425
esta bien vamos

126
00:17:10,662 --> 00:17:12,815
¡Lucas! ¡Lucas!

127
00:17:16,916 --> 00:17:19,776
Luke, si se lo vas a comprar a tu tío...

128
00:17:19,842 --> 00:17:21,470
Dicen que hablan el idioma bocchi.

129
00:17:21,625 --> 00:17:24,046
Supongo que no hay elección
te diré

130
00:17:35,086 --> 00:17:37,147
Ah, me gusta ese rojo.

131
00:17:37,595 --> 00:17:38,833
No, no es eso.

132
00:17:41,337 --> 00:17:44,404
etiqueta y protocolo
Parece que esta programado

133
00:17:44,475 --> 00:17:46,573
¿Es un protocolo?
Soy el mejor en eso.

134
00:17:46,583 --> 00:17:48,331
Familiarízate con todas las costumbres...

135
00:17:48,404 --> 00:17:50,048
El protocolo no sirve

136
00:17:50,048 --> 00:17:51,386
Por supuesto que lo es

137
00:17:51,421 --> 00:17:52,827
Creo que aquí no es necesario.

138
00:17:52,927 --> 00:17:54,015
Yo soy el programador en primer lugar...

139
00:17:54,030 --> 00:17:58,342
lo que estoy buscando es
Un droide que entiende de condensadores de agua.

140
00:17:58,412 --> 00:18:02,245
¿Máquina de condensación? El primer trabajo que hice fue
Un programa militar...

141
00:18:02,245 --> 00:18:04,179
Parece similar a una máquina de condensación.

142
00:18:04,402 --> 00:18:05,203
¿Sabes hablar bocchi?

143
00:18:05,203 --> 00:18:07,788
Por supuesto
es como un segundo idioma

144
00:18:07,848 --> 00:18:10,113
Está bien, cállate
Yo conseguiré este.

145
00:18:10,149 --> 00:18:11,299
lucas

146
00:18:13,722 --> 00:18:14,969
llévame al garaje

147
00:18:14,969 --> 00:18:16,788
Lo limpiaré antes de cenar.

148
00:18:16,885 --> 00:18:19,276
convertidor de potencia
Iré a buscarlo.

149
00:18:19,769 --> 00:18:22,076
Juego con amigos después del trabajo.

150
00:18:22,137 --> 00:18:23,791
Comience rápidamente

151
00:18:25,855 --> 00:18:27,003
Está bien, vamos.

152
00:18:29,518 --> 00:18:31,104
El rojo, vamos.

153
00:18:32,657 --> 00:18:34,746
El rojo, vamos, vámonos.

154
00:18:54,754 --> 00:18:55,421
tio owen

155
00:18:55,508 --> 00:18:56,557
¿Ah?

156
00:18:56,592 --> 00:18:59,416
Éste está roto, mira.

157
00:18:59,587 --> 00:19:01,535
Oye, ¿estás tratando de burlarte de mí?

158
00:19:04,288 --> 00:19:06,060
Disculpe

159
00:19:06,100 --> 00:19:09,726
Ese R2 azul está en buenas condiciones.
es una ganga

160
00:19:09,767 --> 00:19:11,864
tio owen
¿Qué pasa con ese?

161
00:19:12,264 --> 00:19:13,030
¿Qué pasa con el azul?

162
00:19:13,121 --> 00:19:14,166
lo conseguiré

163
00:19:15,885 --> 00:19:16,983
Llévalo contigo.

164
00:19:17,067 --> 00:19:18,625
Estoy seguro de que quedarás satisfecho.

165
00:19:18,647 --> 00:19:21,859
el es el mejor
estábamos trabajando juntos

166
00:19:21,957 --> 00:19:22,669
esta aqui

167
00:19:26,961 --> 00:19:28,277
Entendido, vamos

168
00:19:28,864 --> 00:19:30,028
No olvides este favor

169
00:19:30,028 --> 00:19:33,226
Haré todo lo posible por ti
Es el límite de mi paciencia.

170
00:19:39,991 --> 00:19:41,414
gracias al creador

171
00:19:41,414 --> 00:19:43,535
Este baño de aceite es el mejor.

172
00:19:44,759 --> 00:19:46,343
esta demasiado sucio

173
00:19:46,419 --> 00:19:48,261
No pude moverme correctamente.

174
00:19:48,630 --> 00:19:49,936
no es justo

175
00:19:50,291 --> 00:19:51,305
Biggs tiene razón.

176
00:19:51,305 --> 00:19:52,803
no puedo salir de aquí

177
00:19:53,426 --> 00:19:56,005
¿Hay algo que pueda hacer?

178
00:19:56,934 --> 00:19:59,100
no lo creo
Para saltar a través del tiempo

179
00:19:59,100 --> 00:20:00,761
teletransportarse desde aquí
Si lo harás.

180
00:20:00,761 --> 00:20:02,506
Eso es imposible, maestro.

181
00:20:02,507 --> 00:20:05,643
Sólo un droide con tal poder.
No lo tengo.

182
00:20:05,643 --> 00:20:07,434
Ni siquiera sé sobre este planeta.

183
00:20:07,692 --> 00:20:10,844
En realidad, ¿dónde está esto?
no entiendo

184
00:20:10,887 --> 00:20:13,419
Si hay un lugar brillante en el universo

185
00:20:13,454 --> 00:20:15,351
Es la estrella más alejada de allí.

186
00:20:15,674 --> 00:20:17,032
¿Es así, maestro?

187
00:20:18,209 --> 00:20:19,327
llamame lucas

188
00:20:19,346 --> 00:20:21,096
si lucas

189
00:20:22,245 --> 00:20:23,157
lucas esta bien

190
00:20:24,006 --> 00:20:27,181
Soy C-3PO
Es un droide intérprete.

191
00:20:27,181 --> 00:20:30,044
Este es mi amigo R2-D2.

192
00:20:30,284 --> 00:20:31,217
hola

193
00:20:33,072 --> 00:20:34,610
Está bastante oscuro aquí

194
00:20:34,645 --> 00:20:36,295
bastante llamativo
Te moviste.

195
00:20:36,761 --> 00:20:38,583
en muchos problemas
porque me he encontrado

196
00:20:38,612 --> 00:20:40,023
aquí así
es increíble estar aquí

197
00:20:40,453 --> 00:20:41,956
Rebelión o algo así.
sucedió o sucedió

198
00:20:42,040 --> 00:20:43,785
rebelión contra el imperio
¿Sabes?

199
00:20:43,826 --> 00:20:45,437
¿Me atrevo a decirlo?
Decidí venir aquí

200
00:20:45,437 --> 00:20:46,861
Ésa es la razón, Maestro.

201
00:20:47,560 --> 00:20:48,518
¿Has visto muchas batallas?

202
00:20:48,651 --> 00:20:49,629
varias veces

203
00:20:49,660 --> 00:20:51,964
No tengo nada de qué hablar.

204
00:20:52,023 --> 00:20:55,494
solo soy un intérprete
no soy bueno con las historias

205
00:20:55,544 --> 00:20:58,335
No soy bueno hablando de manera graciosa

206
00:20:58,818 --> 00:21:00,192
¿Eh? pequeño amigo

207
00:21:00,805 --> 00:21:02,903
Hay algo atascado aquí

208
00:21:03,241 --> 00:21:04,797
Incluso viajar en una nave espacial...

209
00:21:05,276 --> 00:21:07,995
<i>"Ayúdame, Obi-Wan Kenobi
Cuento sólo contigo"</i>

210
00:21:08,089 --> 00:21:09,374
¿Qué es esto?

211
00:21:10,280 --> 00:21:12,295
el maestro esta preguntando

212
00:21:12,395 --> 00:21:13,568
¿Qué es esto?

213
00:21:13,608 --> 00:21:15,238
<i>"Ayúdame, Obi-Wan Kenobi"</i>

214
00:21:15,624 --> 00:21:17,041
<i>"Cuento sólo contigo"</i>

215
00:21:20,588 --> 00:21:22,663
<i>"Ayúdame, Obi-Wan Kenobi"</i>

216
00:21:22,998 --> 00:21:24,325
<i>"Cuento sólo contigo"</i>

217
00:21:26,995 --> 00:21:29,249
Sí... él dice
Dice que no es nada.

218
00:21:29,298 --> 00:21:31,499
con datos antiguos
por favor no te preocupes por eso

219
00:21:31,518 --> 00:21:33,975
¿Quién es esta mujer? ella es hermosa

220
00:21:34,032 --> 00:21:36,234
Realmente no entiendo, maestro.

221
00:21:37,106 --> 00:21:39,581
La última nave espacial en la que monté
creo que era un pasajero

222
00:21:39,581 --> 00:21:42,091
Parecía una persona de alto estatus.

223
00:21:42,158 --> 00:21:42,941
El capitán es...

224
00:21:43,037 --> 00:21:44,287
¿Hay una continuación de esta grabación?

225
00:21:46,048 --> 00:21:47,799
Cuida tu actitud R2

226
00:21:47,914 --> 00:21:49,513
va a ser una molestia
esta bien

227
00:21:49,652 --> 00:21:51,830
Creo que puedes confiar en esta persona.
Él es nuestro nuevo maestro.

228
00:21:55,581 --> 00:21:57,513
dice que vive por aquí

229
00:21:57,513 --> 00:21:59,913
Propiedad de Obi-Wan Kenobi

230
00:21:59,998 --> 00:22:01,716
es un mensaje para el

231
00:22:02,074 --> 00:22:04,385
es una historia extraña

232
00:22:04,415 --> 00:22:06,475
nuestro maestro anterior
Era el Capitán Antilles.

233
00:22:06,568 --> 00:22:08,029
Por varias cosas que sucedieron

234
00:22:08,055 --> 00:22:10,765
Esta unidad R2
Parece que algo va mal

235
00:22:11,542 --> 00:22:14,274
¿Obi-Wan Kenobi?
¿Se trata del viejo Ben Kenobi?

236
00:22:14,527 --> 00:22:16,794
Disculpe, señor.
¿Tienes alguna idea?

237
00:22:16,831 --> 00:22:19,781
Oh, se llama Obi-Wan.
No sé el nombre pero...

238
00:22:20,409 --> 00:22:22,365
El viejo Ben del Gran Mar de Dunas de Arena
vivir en las afueras

239
00:22:22,365 --> 00:22:24,467
Es un anciano extraño.

240
00:22:24,537 --> 00:22:25,496
<i>"Ayúdame, Obi-Wan Kenobi"</i>

241
00:22:25,582 --> 00:22:26,951
me pregunto quien es ella

242
00:22:27,701 --> 00:22:28,701
Parece que hay algo mal conmigo

243
00:22:28,784 --> 00:22:30,206
Quiero echarle un vistazo a todo.

244
00:22:34,395 --> 00:22:37,820
Los pernos de control controlan el sistema.
Parece que está en corto.

245
00:22:37,840 --> 00:22:40,375
Por favor retire el perno

246
00:22:40,410 --> 00:22:42,391
Si puedes jugar todo
estoy diciendo

247
00:22:43,142 --> 00:22:44,684
Oh sí, está bien...

248
00:22:45,492 --> 00:22:49,341
Incluso si te lo quitas, sigue siendo así de pequeño.
no podrás escapar

249
00:22:49,584 --> 00:22:50,441
Está bien

250
00:22:53,165 --> 00:22:54,053
vamos a jugarlo

251
00:22:56,457 --> 00:22:58,399
¿Qué pasó con ella? Por favor juegalo

252
00:22:58,438 --> 00:23:00,058
Muéstrame todos los mensajes.

253
00:23:00,071 --> 00:23:01,728
“¿Qué mensaje?”

254
00:23:01,799 --> 00:23:03,009
Es el que estaba jugando hace un momento.

255
00:23:03,057 --> 00:23:05,745
En ese cuerpo oxidado
Estoy hablando del que está guardado.

256
00:23:05,800 --> 00:23:08,200
¡Lucas! ¡Lucas!

257
00:23:08,200 --> 00:23:10,201
Estaré enseguida, tía Beru.

258
00:23:10,246 --> 00:23:11,058
Lo siento, maestro.

259
00:23:11,058 --> 00:23:13,588
Parece un poco molesto.

260
00:23:13,690 --> 00:23:15,309
no puedo evitarlo
Por favor haz algo al respecto.

261
00:23:15,372 --> 00:23:16,232
volveré pronto

262
00:23:19,343 --> 00:23:22,754
por que mensaje
no te lo mostraré

263
00:23:23,391 --> 00:23:25,487
Oh, me odiarías

264
00:23:26,145 --> 00:23:28,169
Yo también lo odio

265
00:23:37,135 --> 00:23:39,690
Ese R2 parece un artículo robado.

266
00:23:40,334 --> 00:23:41,010
¿Por qué crees eso?

267
00:23:41,377 --> 00:23:43,207
Por casualidad mientras limpiaba
Ha salido un disco

268
00:23:43,724 --> 00:23:46,362
obi wan kenobi
son mis pertenencias

269
00:23:49,223 --> 00:23:51,189
Creo que se trata del viejo Ben.
eso creo

270
00:23:51,414 --> 00:23:52,809
¿Has oído algo?

271
00:23:52,857 --> 00:23:53,669
No, no

272
00:23:55,616 --> 00:23:56,957
Quizás alguien tenga algo que ver con eso.

273
00:23:57,080 --> 00:23:58,777
Sólo un viejo loco

274
00:24:00,274 --> 00:24:04,054
Mañana iré a Anchorhead.
Tómalo y borra tu memoria.

275
00:24:04,144 --> 00:24:05,855
Es nuestro ahora.

276
00:24:07,975 --> 00:24:10,379
Pero Obi-Wan lo está buscando.
¿Qué harás cuando llegue?

277
00:24:10,929 --> 00:24:11,763
no vendrá

278
00:24:12,726 --> 00:24:14,062
ya no esta vivo

279
00:24:14,987 --> 00:24:16,675
con tu padre
murió al mismo tiempo

280
00:24:17,007 --> 00:24:17,931
¿Conoces a mi padre?

281
00:24:18,504 --> 00:24:19,766
olvida esa historia

282
00:24:20,949 --> 00:24:24,107
poder usar droides
Todo lo que tienes que hacer es pensar en qué hacer.

283
00:24:24,468 --> 00:24:27,727
Por la mañana en las montañas del sur.
Voy a mostrarles el condensador.

284
00:24:28,465 --> 00:24:29,403
Entiendo

285
00:24:31,341 --> 00:24:32,779
esos nuevos droides
Creo que harás un buen trabajo.

286
00:24:33,509 --> 00:24:37,443
Entonces sobre lo que prometí
Estaba pensando...

287
00:24:37,486 --> 00:24:38,802
Ojalá estuviera aquí una temporada más.
Se trata de una historia.

288
00:24:41,633 --> 00:24:42,674
esos nuevos droides
cuando empiezas a trabajar

289
00:24:42,674 --> 00:24:45,300
A partir de este año en la academia.
quiero ir allí

290
00:24:45,944 --> 00:24:48,014
¿Eso significa el próximo semestre antes de la cosecha?

291
00:24:48,063 --> 00:24:49,911
si
El droide hará el trabajo por ti.

292
00:24:49,971 --> 00:24:51,656
tu poder
Este es el momento en el que más lo necesitas.

293
00:24:51,656 --> 00:24:53,255
Sólo una temporada más

294
00:24:54,340 --> 00:24:57,676
Podemos tener una buena cosecha este año.

295
00:24:57,941 --> 00:24:59,712
Si es así el año que viene
te enviaré a la academia

296
00:25:00,450 --> 00:25:02,121
todavía te necesito
por favor entiende

297
00:25:02,515 --> 00:25:04,311
Pero queda otro año entero.

298
00:25:04,466 --> 00:25:05,690
es solo una temporada mas

299
00:25:05,707 --> 00:25:07,495
grandes y tanque
Eso es lo que dije cuando me fui.

300
00:25:07,745 --> 00:25:08,962
¿A dónde vas?

301
00:25:09,026 --> 00:25:10,501
¿Adónde vas?
No está en ninguna parte, ¿verdad?

302
00:25:10,566 --> 00:25:12,394
Limpiando los droides
Lo terminaré.

303
00:25:12,401 --> 00:25:13,520
Owen por siempre aquí
no puedo contenerme

304
00:25:13,552 --> 00:25:15,764
la mayoría de mis amigos
me fui

305
00:25:16,139 --> 00:25:18,109
Eso es grande para ese niño.

306
00:25:18,167 --> 00:25:19,797
Te dejaré ir el año que viene

307
00:25:19,994 --> 00:25:21,022
lo prometo

308
00:25:22,590 --> 00:25:24,481
Luke no es un granjero
owen

309
00:25:24,646 --> 00:25:26,585
Heredé la sangre de mi padre.

310
00:25:26,991 --> 00:25:28,536
Eso es motivo de preocupación.

311
00:26:15,981 --> 00:26:16,921
¡Guau!

312
00:26:18,020 --> 00:26:19,463
Esconderse en tal lugar
¿Qué estás haciendo?

313
00:26:19,681 --> 00:26:22,800
no es mi culpa
Por favor disculpe la suspensión de la operación.

314
00:26:23,064 --> 00:26:25,635
Te dije que no fueras.
Ese está defectuoso.

315
00:26:26,074 --> 00:26:27,660
Sobre la misión
sigo hablando

316
00:26:27,937 --> 00:26:29,295
es dificil

317
00:26:37,558 --> 00:26:40,086
Esa unidad R2 tiene un problema.
solo te despierto

318
00:26:40,315 --> 00:26:42,408
¿Qué es un astrodroide?
fuera de control

319
00:26:42,709 --> 00:26:45,050
A veces su lógica
no lo entenderás

320
00:26:45,127 --> 00:26:46,516
no debería haber hecho eso

321
00:26:46,567 --> 00:26:47,829
no puedo verlo por ningun lado

322
00:26:48,466 --> 00:26:49,097
¡Maldita sea!

323
00:26:49,416 --> 00:26:51,390
¿No vas a seguirme?

324
00:26:51,549 --> 00:26:53,258
gente de arena
Es demasiado peligroso deambular.

325
00:26:53,330 --> 00:26:54,647
tengo que esperar hasta la mañana

326
00:26:54,721 --> 00:26:57,025
<i>Luke, apaga</i>

327
00:26:57,117 --> 00:26:59,102
Estaré allí en unos minutos.

328
00:26:59,546 --> 00:27:01,047
Come un globo ocular grande

329
00:27:01,727 --> 00:27:03,835
Ese droide está en problemas.

330
00:27:03,893 --> 00:27:06,139
Es su habilidad especial.
maestro

331
00:27:07,547 --> 00:27:08,351
ven

332
00:27:16,907 --> 00:27:17,786
¡Lucas!

333
00:27:19,269 --> 00:27:20,283
¡Lucas!

334
00:27:29,087 --> 00:27:30,598
¿Viste a Luke esta mañana?

335
00:27:30,769 --> 00:27:32,988
antes del trabajo hoy
Dije que tenía algo que hacer.

336
00:27:33,025 --> 00:27:34,129
Salí temprano en la mañana.

337
00:27:34,417 --> 00:27:35,635
nuevos droides también
¿Lo llevaste?

338
00:27:35,994 --> 00:27:37,309
tal vez

339
00:27:37,988 --> 00:27:42,513
Si no podemos reparar el lado sur antes del mediodía
no puedo hacerlo gratis

340
00:27:43,564 --> 00:27:45,075
El escáner respondió

341
00:27:45,111 --> 00:27:45,890
es recto

342
00:27:46,160 --> 00:27:48,759
Probablemente sea esa pequeña unidad R2.
Acelera el acelerador

343
00:28:11,811 --> 00:28:13,711
¿A dónde vas?

344
00:28:14,790 --> 00:28:16,596
El maestro Luke es tu maestro actual.

345
00:28:16,948 --> 00:28:19,992
obi wan kenobi
No quiero oír más sobre eso.

346
00:28:21,160 --> 00:28:22,828
No lo menciones como una misión.

347
00:28:22,912 --> 00:28:25,747
Incluso si no se rompe
creo que estoy agradecido

348
00:28:25,832 --> 00:28:27,958
Está bien. Volveré.

349
00:28:29,627 --> 00:28:30,410
¿Qué diablos pasó?

350
00:28:31,335 --> 00:28:33,928
Algunas criaturas del sureste.
Parece que se acercan

351
00:28:34,255 --> 00:28:36,386
Son los Pueblos de Arena.
es malo

352
00:28:38,011 --> 00:28:39,928
Ven, vamos a ver

353
00:28:40,013 --> 00:28:41,138
es de esta manera

354
00:28:45,035 --> 00:28:46,614
Hay dos Banthas a continuación.

355
00:28:46,670 --> 00:28:48,924
No puedo ver nada más...
Espera un minuto

356
00:28:49,541 --> 00:28:50,163
Después de todo, son los Pueblos de Arena.

357
00:28:50,163 --> 00:28:51,685
Pude confirmar a una persona.

358
00:30:07,119 --> 00:30:07,913
hola

359
00:30:10,752 --> 00:30:14,081
Vamos pequeño
esta bien tener miedo

360
00:30:16,680 --> 00:30:18,610
no te preocupes
el esta a salvo

361
00:30:24,607 --> 00:30:27,358
tomar un descanso
fue un desastre

362
00:30:28,016 --> 00:30:30,334
Simplemente no fue destrozado.
tuve suerte

363
00:30:33,914 --> 00:30:34,720
¿Ben?

364
00:30:34,720 --> 00:30:36,371
Ben Kenobi, ¿verdad?

365
00:30:36,877 --> 00:30:38,549
Bien, quería conocerte.

366
00:30:38,862 --> 00:30:41,782
Páramo de Jundland
Este no es el lugar para venir vestido con ropa ligera.

367
00:30:44,877 --> 00:30:45,964
vamos lucas

368
00:30:46,097 --> 00:30:49,015
¿Por qué llegué tan lejos?
déjame escucharlo

369
00:30:49,100 --> 00:30:50,809
este pequeño droide

370
00:30:52,854 --> 00:30:54,438
Estaba buscando a mi anterior marido.

371
00:30:54,522 --> 00:30:57,941
Nunca he conocido a una persona tan educada.

372
00:30:58,380 --> 00:31:01,750
obi wan kenobi
Dicen que es de su propiedad.

373
00:31:01,779 --> 00:31:02,988
¿Es tu pariente?

374
00:31:03,072 --> 00:31:04,490
¿Sabes de quién estoy hablando?

375
00:31:05,872 --> 00:31:07,640
¿Obi-Wan Kenobi?

376
00:31:10,029 --> 00:31:12,238
obi-wan

377
00:31:12,418 --> 00:31:16,882
Ha pasado mucho tiempo desde que escuché este nombre.

378
00:31:17,066 --> 00:31:18,727
nostálgico

379
00:31:20,107 --> 00:31:21,486
Mi tío parece saber

380
00:31:21,755 --> 00:31:22,966
él dice que está muerto

381
00:31:23,112 --> 00:31:24,339
No está muerto.

382
00:31:25,092 --> 00:31:25,867
todavía no

383
00:31:26,810 --> 00:31:27,717
¿Lo sabes?

384
00:31:27,752 --> 00:31:30,865
Por supuesto que lo sé
se trata de mi

385
00:31:33,604 --> 00:31:39,046
no lo estaba usando
desde antes de que nacieras

386
00:31:39,442 --> 00:31:41,276
¿Entonces este droide?
es tuyo

387
00:31:41,360 --> 00:31:44,029
No lo recuerdo.

388
00:31:46,227 --> 00:31:47,477
Eso es realmente interesante

389
00:31:49,403 --> 00:31:51,280
Es mejor entrar

390
00:31:52,154 --> 00:31:54,555
gente de arena
es fácil sorprender

391
00:31:54,641 --> 00:31:57,560
Volveré pronto...
Por favor aumente el número de personas.

392
00:32:00,379 --> 00:32:01,838
3PO

393
00:32:11,125 --> 00:32:13,877
¿Dónde es esto?
No acertaste.

394
00:32:15,453 --> 00:32:16,528
¿Puedes pararte?

395
00:32:16,613 --> 00:32:18,447
antes de que regrese la gente de arena
tengo que irme

396
00:32:18,531 --> 00:32:21,074
no puedo hacerlo
Por favor, vete, Lucas.

397
00:32:21,359 --> 00:32:24,069
ponte en riesgo
no hay necesidad

398
00:32:24,153 --> 00:32:25,570
para mi

399
00:32:26,701 --> 00:32:27,493
no puedo hacer eso

400
00:32:27,549 --> 00:32:28,632
¿De qué estás hablando?

401
00:32:28,699 --> 00:32:30,367
Date prisa, ya vienen.

402
00:32:39,137 --> 00:32:41,865
Me gustaría escuchar tu historia
Chibi-chan

403
00:32:42,850 --> 00:32:44,809
¿Qué diablos pasó?

404
00:32:44,894 --> 00:32:46,603
Vi parte del mensaje...

405
00:32:46,687 --> 00:32:48,521
parece que salio

406
00:32:48,606 --> 00:32:52,859
<i>"Tú en las Guerras Clon
Salvaste a mi padre"</i>

407
00:32:52,943 --> 00:32:56,488
<i>"Ahora en la lucha contra el Imperio
Estoy pidiendo ayuda"</i>

408
00:32:56,572 --> 00:32:59,616
<i>"Directamente la petición de mi padre
No se puede realizar la entrega"</i>

409
00:32:59,700 --> 00:33:01,493
<i>"Barco destruido por ataque
Tú…”</i>

410
00:33:01,577 --> 00:33:03,912
<i>"Llévame a Alderaan
Ya no puedo hacerlo."</i>

411
00:33:04,038 --> 00:33:09,501
<i>"Información que guarda el destino del ejército rebelde
Está en R2"</i>

412
00:33:09,585 --> 00:33:11,419
<i>"Mi padre me dijo cómo sacarlo.
Ya sabes"</i>

413
00:33:11,504 --> 00:33:15,840
<i>"Por favor, ve con mi padre.
Por favor entrégalo"</i>

414
00:33:15,925 --> 00:33:17,675
<i>"Cada momento cuenta"</i>

415
00:33:18,260 --> 00:33:21,746
<i>"Ayúdame
Cuento sólo contigo"</i>

416
00:33:30,661 --> 00:33:32,020
¿Luchaste en las Guerras Clon?

417
00:33:32,242 --> 00:33:35,121
eso es correcto
yo era un caballero jedi

418
00:33:35,121 --> 00:33:36,191
igual que tu padre

419
00:33:36,213 --> 00:33:37,905
Papá no peleó en la guerra.

420
00:33:37,905 --> 00:33:39,630
Yo era navegante en un barco de transporte.

421
00:33:39,643 --> 00:33:41,555
eso es lo que dijo mi tio

422
00:33:41,790 --> 00:33:43,624
el es tu padre
no lo admitió

423
00:33:43,677 --> 00:33:46,846
deberías estar aquí
Lo pensé

424
00:33:48,175 --> 00:33:49,577
no lo sabia

425
00:33:49,644 --> 00:33:55,149
El mejor piloto de la galaxia.
Era un guerrero realmente inteligente.

426
00:33:55,233 --> 00:33:58,142
tu también puedes

427
00:34:00,192 --> 00:34:01,758
Y él era mi mejor amigo.

428
00:34:03,346 --> 00:34:04,360
Me acordé...

429
00:34:05,313 --> 00:34:07,084
Hay algo que quiero darte

430
00:34:09,596 --> 00:34:12,033
cuando seas adulto
Dijo que quería dármelo.

431
00:34:12,634 --> 00:34:14,517
Pero mi tío estaba en contra.

432
00:34:15,594 --> 00:34:21,281
el tenia miedo
ser como tu padre

433
00:34:21,510 --> 00:34:23,344
Maestro, si no tengo órdenes.

434
00:34:23,428 --> 00:34:24,428
tomaré un descanso

435
00:34:24,513 --> 00:34:26,138
lo entiendo

436
00:34:28,681 --> 00:34:29,479
¿Qué es eso?

437
00:34:30,000 --> 00:34:32,310
Es el sable de luz de mi papá.

438
00:34:32,951 --> 00:34:34,580
Es el arma de un Caballero Jedi.

439
00:34:35,421 --> 00:34:39,340
como un desintegrador
no es torpe

440
00:34:39,414 --> 00:34:44,745
En una era más civilizada...
es un arma elegante

441
00:34:46,450 --> 00:34:47,797
Durante más de mil generaciones...

442
00:34:47,797 --> 00:34:52,745
el caballero jedi
Era un guardián de la paz y la justicia.

443
00:34:53,250 --> 00:34:56,085
Antes de que lleguen los tiempos oscuros...

444
00:34:56,169 --> 00:34:57,795
Esto fue antes del Imperio.

445
00:35:00,656 --> 00:35:02,464
¿Por qué murió mi padre?

446
00:35:05,031 --> 00:35:07,500
llamado darth vader
Había un joven Jedi

447
00:35:07,653 --> 00:35:10,394
el fue mi discipulo
Me volví hacia el mal

448
00:35:10,741 --> 00:35:14,491
se unió al imperio
Persiguió y destruyó a los Jedi.

449
00:35:16,064 --> 00:35:18,732
tu padre también
Él me mató.

450
00:35:20,402 --> 00:35:22,706
Ahora los Jedi
Está casi extinto.

451
00:35:23,952 --> 00:35:27,813
vader es la fuerza
Me sedujo el lado oscuro.

452
00:35:28,566 --> 00:35:29,371
¿Qué es la fuerza?

453
00:35:30,838 --> 00:35:33,072
Es la fuente del poder de un Jedi.

454
00:35:33,832 --> 00:35:36,995
producido por todos los seres vivos
Es un campo de energía.

455
00:35:37,069 --> 00:35:38,944
rodearnos
permea

456
00:35:39,029 --> 00:35:41,113
Une a la galaxia

457
00:35:43,640 --> 00:35:47,893
Si quieres ir a Alderaan conmigo
Necesito aprender la fuerza

458
00:35:48,435 --> 00:35:51,183
¿A Alderaan? no puedo ir

459
00:35:51,312 --> 00:35:53,456
Tengo que irme a casa.
va a ser un gran problema

460
00:35:53,539 --> 00:35:56,332
te necesito
ella también necesita ayuda

461
00:35:56,773 --> 00:35:59,044
Es una carga pesada para los ancianos.

462
00:36:03,999 --> 00:36:05,916
es imposible para mi

463
00:36:06,045 --> 00:36:07,470
tengo un trabajo

464
00:36:08,111 --> 00:36:10,196
No me importa el imperio

465
00:36:10,264 --> 00:36:12,716
Pero no hay nada que puedas hacer

466
00:36:14,164 --> 00:36:15,732
Probablemente demasiado lejos

467
00:36:16,152 --> 00:36:17,853
igual que mi tio

468
00:36:17,938 --> 00:36:19,988
Soy diferente a ese tío.

469
00:36:20,118 --> 00:36:21,861
¿Cómo debería explicarlo?

470
00:36:21,900 --> 00:36:23,609
Aprende la Fuerza, Luke.

471
00:36:30,617 --> 00:36:32,910
Te enviaré a Anchorhead.

472
00:36:32,995 --> 00:36:37,039
¿Entonces Mos Eisley?
Encontraré un vuelo para ir a algún lado

473
00:36:38,053 --> 00:36:41,120
eso es correcto
sigue lo que creas que es correcto

474
00:37:10,834 --> 00:37:12,909
Esta estación de batalla
hasta que esté completo

475
00:37:12,909 --> 00:37:14,600
somos vulnerables

476
00:37:14,906 --> 00:37:17,016
La Alianza Rebelde es extremadamente
bien armado

477
00:37:17,016 --> 00:37:18,827
más de lo que piensas
son peligrosos

478
00:37:19,179 --> 00:37:21,681
es peligroso para ti
comandante

479
00:37:21,681 --> 00:37:23,741
La estación de batalla es diferente.

480
00:37:23,863 --> 00:37:27,130
Rebeldes también en el Senado
Seguimos ampliando nuestro apoyo...

481
00:37:27,216 --> 00:37:31,112
El Senado ya no está
no es motivo de preocupación

482
00:37:31,566 --> 00:37:35,951
El Emperador disolvió definitivamente el Parlamento.
tengo noticias

483
00:37:36,220 --> 00:37:39,774
Las últimas reliquias de la antigua república
fue eliminado

484
00:37:40,164 --> 00:37:41,623
Qué idiota...

485
00:37:41,664 --> 00:37:44,082
¿Cómo gestiona el emperador el gobierno?
¿Estás pensando en conservarlo?

486
00:37:44,599 --> 00:37:48,867
Gobernador de cada territorio
gobernar directamente

487
00:37:49,319 --> 00:37:53,267
Estrellas de todas partes al mismo tiempo
El miedo impregna

488
00:37:53,428 --> 00:37:55,063
El horror de la estación de batalla.

489
00:37:55,112 --> 00:37:56,658
¿Qué pasará con el ejército rebelde?

490
00:37:56,689 --> 00:38:00,483
Los rebeldes están en esta estación.
Obtener información técnica

491
00:38:00,559 --> 00:38:04,297
Puede explotar las debilidades
No puedo decir que sea imposible

492
00:38:04,956 --> 00:38:08,784
Si ese plano
pronto volverá a nuestras manos

493
00:38:08,788 --> 00:38:11,320
¿Qué datos técnicos tienen?
tratando de conseguirlo

494
00:38:11,420 --> 00:38:15,037
El ataque rebelde
es solo un gesto

495
00:38:15,183 --> 00:38:18,852
La estación es ahora
Obtuvo el poder más fuerte del universo.

496
00:38:19,530 --> 00:38:21,377
solo usa eso

497
00:38:21,445 --> 00:38:25,737
ciencia y tecnología que yo mismo desarrollé
No confíes demasiado en el miedo

498
00:38:25,737 --> 00:38:30,908
Ojalá pudiera destruir el planeta
Impotente ante la Fuerza

499
00:38:30,933 --> 00:38:34,602
Imitación de amenazar con magia.
Por favor, detente, Lord Vader.

500
00:38:34,791 --> 00:38:40,169
Datos sobre el uso de la religión y la magia.
¿Lo recuperaste?

501
00:38:40,169 --> 00:38:44,122
Encuentra la fortaleza rebelde
Aunque me dio clarividencia...

502
00:38:51,045 --> 00:38:53,906
La profanación de creencias es desagradable.

503
00:38:55,195 --> 00:38:57,745
ya es suficiente
Vader, déjame ir.

504
00:38:57,843 --> 00:38:59,217
como quieras

505
00:39:01,849 --> 00:39:03,634
Discutir no tiene sentido.

506
00:39:04,956 --> 00:39:07,620
Lord Vader está estacionado
para cuando esté terminado

507
00:39:07,620 --> 00:39:10,855
La ubicación de la fortaleza rebelde.
él lo encontrará

508
00:39:11,396 --> 00:39:14,940
En ese momento, solo un golpe
Me destruirá

509
00:39:22,407 --> 00:39:24,250
Es obra del Pueblo de la Arena.

510
00:39:24,273 --> 00:39:26,423
bastón de gaffi
También hay huellas Bantha.

511
00:39:26,437 --> 00:39:28,614
algo tan grande
atacar

512
00:39:28,620 --> 00:39:31,819
tratando de hacerte pensar eso
lo estoy haciendo

513
00:39:32,165 --> 00:39:34,342
Estas huellas están alineadas horizontalmente.

514
00:39:34,342 --> 00:39:38,480
número de personas de arena
moverse en una sola fila para ocultar

515
00:39:38,480 --> 00:39:41,041
Estos son los jawas que vendieron R2 y 3PO.

516
00:39:41,132 --> 00:39:45,815
Es imposible filmar esto con precisión.

517
00:39:46,071 --> 00:39:49,895
puedes hacer esto
es un soldado de asalto

518
00:39:50,366 --> 00:39:52,793
¿Por qué necesitas hacer esto?

519
00:39:58,240 --> 00:40:01,998
Si estás persiguiendo a un droide
Debería haberte preguntado dónde lo vendiste.

520
00:40:02,399 --> 00:40:03,406
La casa...

521
00:40:03,456 --> 00:40:04,496
Espera lucas

522
00:40:05,006 --> 00:40:06,393
demasiado peligroso

523
00:40:30,876 --> 00:40:31,717
tio owen

524
00:40:32,666 --> 00:40:33,606
tía beru

525
00:40:34,855 --> 00:40:35,608
tio owen

526
00:41:26,139 --> 00:41:27,557
ahora princesa

527
00:41:27,641 --> 00:41:31,936
Sobre la base secreta del ejército rebelde
¿Hablamos?

528
00:42:14,688 --> 00:42:17,374
Incluso si estuviera presente
No había nada que pudiera hacer.

529
00:42:18,058 --> 00:42:20,109
tú también fuiste asesinado

530
00:42:20,193 --> 00:42:22,921
Hoy en día también hay droides
Habría caído en manos del Imperio.

531
00:42:24,306 --> 00:42:26,817
Iré a Alderaan contigo.

532
00:42:27,201 --> 00:42:29,293
Ya no sirve de nada aquí

533
00:42:29,578 --> 00:42:32,456
Aprende la Fuerza y sé como papá
Conviértete en un Caballero Jedi

534
00:42:48,044 --> 00:42:50,378
Puerto espacial Mos Eisley.

535
00:42:50,449 --> 00:42:55,708
maleantes y sinvergüenzas
Es una guarida en mal estado.

536
00:42:56,152 --> 00:42:57,792
ten cuidado

537
00:43:28,316 --> 00:43:30,078
Estos droides
¿Desde cuándo lo utilizas?

538
00:43:30,377 --> 00:43:31,650
3 o 4 temporadas

539
00:43:31,686 --> 00:43:33,691
Puedes venderlo si quieres.

540
00:43:34,145 --> 00:43:35,557
muéstrame tu identificación

541
00:43:36,251 --> 00:43:39,084
ustedes tienen el suyo
No es necesario ver la identificación

542
00:43:39,181 --> 00:43:41,525
No es necesario ver la identificación

543
00:43:41,575 --> 00:43:44,071
Estos son ustedes
No es el droide que estoy buscando.

544
00:43:44,359 --> 00:43:46,171
esto es lo que estamos buscando
No es un droide

545
00:43:47,202 --> 00:43:49,111
él puede ponerse a trabajar

546
00:43:49,856 --> 00:43:51,496
Puedes ponerte a trabajar.

547
00:43:51,577 --> 00:43:52,681
vamos

548
00:43:53,106 --> 00:43:55,406
puedes ir

549
00:44:11,610 --> 00:44:15,522
No soporto Java
es una criatura repugnante

550
00:44:15,962 --> 00:44:17,432
Ve para allá.

551
00:44:19,292 --> 00:44:21,153
¿Por qué esos soldados?
Supongo que me dejó ir

552
00:44:21,153 --> 00:44:22,505
Pensé que me iban a matar.

553
00:44:22,721 --> 00:44:27,175
La fuerza afecta a la voluntad débil.
puedo influir

554
00:44:30,522 --> 00:44:33,375
Realmente en un lugar como este
¿Encontrarás un piloto?

555
00:44:33,607 --> 00:44:36,267
Un piloto experto
Puedes encontrarlo en lugares como este.

556
00:44:36,271 --> 00:44:37,628
ten cuidado

557
00:44:37,998 --> 00:44:39,971
Es un poco duro aquí

558
00:44:40,239 --> 00:44:41,773
Estoy listo.

559
00:44:46,133 --> 00:44:47,240
Vamos R2

560
00:45:38,084 --> 00:45:40,657
Oye, esos no están permitidos.

561
00:45:41,013 --> 00:45:41,547
¿Qué?

562
00:45:41,643 --> 00:45:44,006
es un droide
Que esperen afuera.

563
00:45:44,042 --> 00:45:44,847
Aquí no está permitido.

564
00:45:44,936 --> 00:45:47,313
Espérame en el deslizador.
no quiero causar problemas

565
00:45:47,313 --> 00:45:49,020
Estoy totalmente de acuerdo
maestro

566
00:45:58,617 --> 00:45:59,758
Dame un vaso de eso

567
00:46:36,045 --> 00:46:37,331
simplemente no me gustas

568
00:46:37,474 --> 00:46:38,534
lo siento

569
00:46:40,381 --> 00:46:41,996
tú tampoco me gustas

570
00:46:42,567 --> 00:46:44,036
ten cuidado

571
00:46:44,067 --> 00:46:45,078
somos buscados

572
00:46:45,128 --> 00:46:48,374
Ejecutaré la pena de muerte en 12 sistemas estelares.
ha sido declarado

573
00:46:48,646 --> 00:46:49,567
entonces ten cuidado

574
00:46:50,221 --> 00:46:51,128
¿Estás muerto?

575
00:46:51,128 --> 00:46:53,539
Hazle esto a un niño así.

576
00:46:54,406 --> 00:46:55,855
Mira, algo anda mal.

577
00:47:23,224 --> 00:47:24,171
esta bien

578
00:47:26,641 --> 00:47:31,126
Chewbacca somos nosotros
Soy el primer navegante del barco en el que estoy.

579
00:47:35,677 --> 00:47:37,357
Este tipo de cosas es
no me gusta

580
00:47:52,515 --> 00:47:55,974
Han Solo
Es el capitán del Halcón Milenario.

581
00:47:56,212 --> 00:47:59,534
Hasta Alderaan
Supongo que estoy buscando un vuelo.

582
00:47:59,564 --> 00:48:01,775
Eso es exactamente correcto
un barco rapido

583
00:48:02,182 --> 00:48:05,010
¿Rápido?
¿No conoces a Falcón?

584
00:48:06,387 --> 00:48:07,549
No hay manera de saberlo

585
00:48:07,654 --> 00:48:10,886
Carrera Kessel
Es un barco que corrió en 12 parsecs.

586
00:48:12,807 --> 00:48:15,032
nave espacial imperial
te he engañado

587
00:48:15,268 --> 00:48:16,971
Déjame decirte que está en el campo.
No es un crucero grande.

588
00:48:16,971 --> 00:48:19,396
Es un barco grande fabricado por Corellia.

589
00:48:21,600 --> 00:48:23,390
Déjame la velocidad a mí, viejo.

590
00:48:24,315 --> 00:48:25,172
¿Cuál es la carga?

591
00:48:25,395 --> 00:48:28,605
Somos solo los pasajeros... este chico y yo.

592
00:48:29,223 --> 00:48:30,139
Dos droides...

593
00:48:31,048 --> 00:48:33,176
no hacer preguntas

594
00:48:34,631 --> 00:48:36,339
¿Hay algún tipo de problema?

595
00:48:36,695 --> 00:48:41,592
Una pelea con el ejército imperial
digamos solo

596
00:48:42,957 --> 00:48:45,633
¿No es eso incómodo?

597
00:48:46,204 --> 00:48:47,886
Entonces es un cargo extra

598
00:48:49,645 --> 00:48:51,391
El anticipo es exactamente 10.000.

599
00:48:53,007 --> 00:48:54,408
10.000?

600
00:48:55,588 --> 00:48:57,269
Si eso es todo lo que necesitas, es tuyo.
Puedes comprar un barco, ¿verdad?

601
00:48:58,316 --> 00:49:00,573
¿Quién conducirá el vehículo?
Monje: ¿eres tú?

602
00:49:00,573 --> 00:49:02,645
puedo hacerlo
mi brazo no esta tan mal

603
00:49:02,645 --> 00:49:03,925
En un lugar como este
No tiene sentido hablar

604
00:49:05,985 --> 00:49:11,630
Por ahora solo pagaré 2.000...
Habrá 15.000 adicionales cuando llegue.

605
00:49:12,443 --> 00:49:13,637
¿17.000?

606
00:49:17,240 --> 00:49:19,277
Está bien, acepté.

607
00:49:19,523 --> 00:49:21,182
Nos iremos tan pronto como estemos listos.

608
00:49:21,263 --> 00:49:22,566
Muelle de atraque 94

609
00:49:22,634 --> 00:49:23,462
son 94

610
00:49:24,986 --> 00:49:28,608
Mira, alguien te está diciendo
Parece que estás interesado.

611
00:49:30,184 --> 00:49:31,713
Está bien, lo investigaré.

612
00:49:43,832 --> 00:49:45,449
Son 17.000.

613
00:49:46,003 --> 00:49:47,254
estoy desesperado

614
00:49:47,254 --> 00:49:48,838
Esto realmente también conecta mi cuello.

615
00:49:48,876 --> 00:49:51,206
Vuelve a bordo y prepárate.

616
00:49:51,923 --> 00:49:53,307
Necesito vender mi speeder
no puedo hacerlo

617
00:49:53,332 --> 00:49:56,163
Está bien, ya no estoy aquí.
porque el no va a volver

618
00:49:58,287 --> 00:49:59,558
<i>(¿Adónde vas solo?)</i>

619
00:49:59,567 --> 00:50:02,853
Estaba intentando ir a ver a mi jefe.

620
00:50:02,855 --> 00:50:05,128
Dile a Jabba que tengo el dinero.

621
00:50:05,450 --> 00:50:06,997
<i>(Es demasiado tarde)</i>

622
00:50:07,378 --> 00:50:09,859
<i>(Debería haber pagado cuando aún tenía esperanzas)</i>

623
00:50:10,257 --> 00:50:13,276
<i>(Jabba te puso una gran recompensa...)</i>

624
00:50:13,276 --> 00:50:16,294
<i>(Los cazarrecompensas de toda la galaxia te están buscando)</i>

625
00:50:16,717 --> 00:50:18,391
<i>(La primera persona que me encuentra está twitteando)</i>

626
00:50:18,427 --> 00:50:20,693
Oye, oye, realmente gané dinero.

627
00:50:21,081 --> 00:50:24,551
<i>(Puedes pasarlo por alto si me lo das)</i>

628
00:50:24,926 --> 00:50:26,850
Lamentablemente no esta aqui

629
00:50:26,975 --> 00:50:27,862
Dile a Jabba...

630
00:50:27,863 --> 00:50:29,694
<i>(Habla por ti mismo...)</i>

631
00:50:30,825 --> 00:50:35,600
<i>(Estoy cansado de que la gente tire la carga por miedo al Imperio)</i>

632
00:50:35,632 --> 00:50:39,167
Si estás abordado, eso es lo único que puedes hacer, ¿verdad?

633
00:50:40,092 --> 00:50:43,979
<i>(Dilo tú mismo, desearía poder salirme con la mía solo con el barco)</i>

634
00:50:44,650 --> 00:50:45,881
Por favor espera hasta que esté muerto

635
00:50:46,193 --> 00:50:47,339
<i>(Es una gran idea)</i>

636
00:50:47,915 --> 00:50:51,528
<i>(He estado esperando eso durante mucho tiempo)</i>

637
00:50:51,568 --> 00:50:53,140
Siéntete libre de hacerlo

638
00:51:07,322 --> 00:51:08,712
Te causé problemas.

639
00:51:18,018 --> 00:51:21,563
También realiza exploración psicológica.
me estoy resistiendo

640
00:51:21,678 --> 00:51:24,933
hasta que se pueda extraer información
tomará tiempo

641
00:51:25,042 --> 00:51:26,800
Verificación final completada

642
00:51:26,860 --> 00:51:28,312
Todos los sistemas están disponibles.

643
00:51:28,312 --> 00:51:30,263
¿Adónde te diriges?

644
00:51:30,860 --> 00:51:34,815
Si te convenzo de otra manera
habrá una reacción

645
00:51:34,818 --> 00:51:35,792
¿Qué quieres decir?

646
00:51:35,936 --> 00:51:38,938
potencia total de la estación
Es hora de mostrarlo

647
00:51:39,123 --> 00:51:40,500
Gire el rumbo hacia Alderaan.

648
00:51:40,614 --> 00:51:41,471
yo era inteligente

649
00:51:42,974 --> 00:51:44,289
Cierra la puerta R2

650
00:51:46,849 --> 00:51:48,856
Mire a este lado de la calle.

651
00:51:53,338 --> 00:51:55,267
la puerta está cerrada
revisa la puerta de al lado

652
00:52:02,621 --> 00:52:05,542
Preferiría estar aquí con Luke.
hubiera sido mejor ir

653
00:52:06,035 --> 00:52:07,682
¿Por qué parece tan problemático?
Aunque no sé si nos encontraremos

654
00:52:07,682 --> 00:52:09,635
todo es tu culpa

655
00:52:10,333 --> 00:52:11,950
ten cuidado con tus palabras

656
00:52:14,344 --> 00:52:16,311
lo entiendo
Esta bien, gracias

657
00:52:17,401 --> 00:52:18,445
¡Mira!

658
00:52:18,471 --> 00:52:21,007
fue comprado y vendido

659
00:52:21,017 --> 00:52:22,215
eso es suficiente

660
00:52:39,653 --> 00:52:41,288
Un barco que presume de velocidad

661
00:52:41,288 --> 00:52:42,930
Eso estaría bien.

662
00:52:52,241 --> 00:52:53,792
 R2 ten cuidado

663
00:53:04,662 --> 00:53:06,264
¿No es un montón de basura?

664
00:53:06,397 --> 00:53:08,827
Este es más rápido que la velocidad de la luz.
5 puntos más rápido

665
00:53:08,994 --> 00:53:11,935
aunque no se ve bien
Cuando llegue el momento de hacerlo, hazlo, muchacho.

666
00:53:11,935 --> 00:53:14,745
Haré una modificación especial con mis propias manos.
he agregado muchos

667
00:53:14,892 --> 00:53:18,045
Bueno, supongo que tengo prisa.
Dame un aventón

668
00:53:18,065 --> 00:53:19,034
Vámonos ahora mismo

669
00:53:23,918 --> 00:53:24,874
hola

670
00:53:33,623 --> 00:53:34,694
¿Cuál?

671
00:53:36,851 --> 00:53:38,629
Bien, preparen sus armas.

672
00:53:41,251 --> 00:53:43,156
Detén ese barco, dispárale.

673
00:53:52,459 --> 00:53:53,825
¡Chewie, vámonos!

674
00:53:55,859 --> 00:53:59,301
Sí, viajes espaciales.
No me gusta.

675
00:54:18,419 --> 00:54:21,298
¿Un acorazado imperial?
Parece que estaba bastante desesperado.

676
00:54:21,298 --> 00:54:22,338
¡Esperar!

677
00:54:22,338 --> 00:54:25,339
Hasta que saltemos a la velocidad de la luz.
Mantenga el escudo deflector arriba

678
00:54:35,874 --> 00:54:38,945
Cálmate, vienen dos barcos más.
Estoy intentando rodearlo y bloquearlo.

679
00:54:38,963 --> 00:54:40,936
¿No puedes quitártelo de encima?
¿No es rápido?

680
00:54:40,995 --> 00:54:43,093
cállate
¿Quieres que te echen?

681
00:54:43,508 --> 00:54:46,221
al hiperespacio
Estarás a salvo si saltas.

682
00:54:46,384 --> 00:54:48,584
Hay un truco detrás de esto
te alejaré

683
00:54:53,471 --> 00:54:54,495
esta empezando a ser divertido

684
00:54:54,495 --> 00:54:56,695
Hasta que podamos saltar a la velocidad de la luz.
¿Cuánto tiempo tomará?

685
00:54:57,064 --> 00:54:59,738
Hasta que la computadora calcule
ha pasado un tiempo

686
00:54:59,826 --> 00:55:01,124
¿Te pondrás al día?

687
00:55:01,221 --> 00:55:04,317
Es diferente a rociar pesticidas, muchacho.

688
00:55:04,416 --> 00:55:06,578
tengo que hacer cálculos precisos
¿Atravesamos el medio de las estrellas?

689
00:55:06,578 --> 00:55:08,930
Demasiado cerca de las estrellas
Me pregunto si se recuperará

690
00:55:08,930 --> 00:55:10,326
Es el final del primer volumen.

691
00:55:10,903 --> 00:55:11,733
¿Qué pasa con ese destello?

692
00:55:11,830 --> 00:55:13,490
Escudo de desviación roto
¡Cógelo!

693
00:55:13,572 --> 00:55:15,273
Saltaré a la velocidad de la luz.

694
00:55:37,371 --> 00:55:39,075
Llegó al sistema Alderaan.

695
00:55:40,154 --> 00:55:41,373
Gobernador Tarkin

696
00:55:41,649 --> 00:55:44,451
¿Quién controlaba a Vader?
fuiste tu

697
00:55:44,735 --> 00:55:48,269
Por alguna razón olía mal.

698
00:55:49,562 --> 00:55:51,729
Es fascinante hasta el final.

699
00:55:52,428 --> 00:55:56,124
firmar la orden de ejecución
que doloroso es

700
00:55:56,147 --> 00:55:59,245
tienes ese coraje
Me sorprende que haya

701
00:55:59,536 --> 00:56:02,301
antes de tu ejecución
estación de batalla

702
00:56:02,488 --> 00:56:07,720
En la ceremonia de finalización
Quería invitarte.

703
00:56:07,919 --> 00:56:10,818
Ahora desafía al emperador
las estrellas desaparecerán

704
00:56:11,227 --> 00:56:13,411
Tarkin Cuanto más aprietas los puños

705
00:56:13,622 --> 00:56:16,162
Se desliza entre mis dedos

706
00:56:16,313 --> 00:56:19,293
Esa es también esta estación.
Hasta que conozcas el poder

707
00:56:19,680 --> 00:56:24,984
el primer planeta en ser destruido
tu elegiste

708
00:56:25,500 --> 00:56:29,990
tu eres la base rebelde
Porque realmente no me lo dices

709
00:56:30,136 --> 00:56:35,214
tu tierra natal de Alderaan
Lo elegí como objetivo

710
00:56:36,020 --> 00:56:37,803
Basta, es un planeta pacífico.

711
00:56:37,871 --> 00:56:38,663
tampoco hay arma

712
00:56:38,742 --> 00:56:41,218
¿Quieres otro objetivo?

713
00:56:41,379 --> 00:56:43,680
Ahora di el nombre de esa estrella.

714
00:56:45,582 --> 00:56:48,945
Cerremos esta pregunta también.

715
00:56:49,605 --> 00:56:51,676
¿Dónde está la base rebelde?

716
00:56:55,549 --> 00:56:56,529
es dantooine

717
00:56:58,217 --> 00:56:59,175
La base está en Dantooine.

718
00:56:59,313 --> 00:57:00,632
Hmm, ¿escuchaste eso, Lord Vader?

719
00:57:00,647 --> 00:57:02,445
ella es una mujer honesta

720
00:57:02,634 --> 00:57:05,515
sigue trabajando
Dispara tan pronto como estés listo.

721
00:57:05,576 --> 00:57:06,227
¿Qué es?

722
00:57:06,420 --> 00:57:08,030
Hay un límite para tu bondad.

723
00:57:08,078 --> 00:57:10,871
Dantooine está demasiado lejos
No seas un alarde

724
00:57:10,871 --> 00:57:14,753
no te preocupes
El ejército rebelde será eliminado rápidamente.

725
00:57:18,167 --> 00:57:19,970
Comienza el encendido primario

726
00:57:42,464 --> 00:57:44,495
¿Qué pasó?
¿Pasó algo?

727
00:57:45,992 --> 00:57:48,339
Sentí una gran perturbación en la Fuerza.

728
00:57:48,364 --> 00:57:53,658
Las voces de muchas personas de repente se convirtieron en gritos.
Es como si de repente todo estuviera en silencio

729
00:57:54,135 --> 00:57:56,139
algo terrible ha sucedido

730
00:57:57,992 --> 00:58:00,400
sigue practicando

731
00:58:02,927 --> 00:58:04,379
Con el lento ejército imperial
Está bien ser desordenado ahora

732
00:58:04,429 --> 00:58:07,309
logré escapar

733
00:58:11,110 --> 00:58:13,189
Nadie parece estar agradecido.

734
00:58:14,030 --> 00:58:17,216
Bien, en Alderaan.
Debería llegar a las 02:00 horas.

735
00:58:25,379 --> 00:58:27,055
Ten cuidado R2

736
00:58:36,622 --> 00:58:39,591
Estoy haciendo esto de manera justa y honesta.
No sirve de nada incluso si gritas.

737
00:58:39,601 --> 00:58:41,731
haz lo que te digo
No es prudente hacerlo enojar

738
00:58:41,823 --> 00:58:44,190
Pero, ¿qué enoja al droide?
¿Está bien?

739
00:58:44,190 --> 00:58:48,753
Incluso si el droide pierde, aún puede usar el brazo de otra persona.
no lo sacaré

740
00:58:49,186 --> 00:58:50,900
Pero Wookiee lo hará.

741
00:58:53,281 --> 00:58:54,737
Lo entiendo, Capitán.

742
00:58:54,798 --> 00:58:56,601
Vamos con una nueva estrategia R2

743
00:58:57,089 --> 00:58:58,447
Que gane el wookiee.

744
00:59:16,769 --> 00:59:20,307
Recuerde, el Jedi fluye dentro.
puedo sentir la fuerza

745
00:59:21,107 --> 00:59:22,561
¿Eso significa que tus acciones están controladas?

746
00:59:22,743 --> 00:59:25,515
Hasta cierto punto, pero al mismo tiempo
También sigue órdenes.

747
00:59:30,790 --> 00:59:34,909
Es un arma falsa y anticuada.
No puedes vencer a un blaster

748
00:59:35,379 --> 00:59:36,890
tu eres la fuerza
¿No lo crees?

749
00:59:37,808 --> 00:59:39,702
Chico, estoy por toda esta galaxia
he estado volando alrededor

750
00:59:39,768 --> 00:59:41,653
He visto muchas cosas raras

751
00:59:41,653 --> 00:59:48,007
Pero el poder que lo controla todo
Nunca te había visto antes.

752
00:59:48,400 --> 00:59:52,220
La cosa misteriosa que controla el destino.
No existe.

753
00:59:52,298 --> 00:59:55,024
Es sólo un truco o una tontería.

754
00:59:55,207 --> 00:59:57,842
Inténtalo de nuevo, Lucas.

755
00:59:59,507 --> 01:00:02,465
Esta vez, suelta tu conciencia...

756
01:00:04,334 --> 01:00:06,561
me muevo intuitivamente

757
01:00:07,518 --> 01:00:09,830
Si tienes un escudo contra incendios
no puedo verlo

758
01:00:09,830 --> 01:00:11,255
¿Cómo peleas?

759
01:00:11,302 --> 01:00:12,528
los ojos te engañan

760
01:00:12,528 --> 01:00:13,615
no confíes en tu visión

761
01:00:23,020 --> 01:00:25,368
Ríndete a tus emociones

762
01:00:39,904 --> 01:00:41,972
¿Lo viste?
Puedes hacerlo, ¿verdad?

763
01:00:42,254 --> 01:00:43,621
- Tuve suerte.

764
01:00:43,712 --> 01:00:46,393
en mi experiencia
No existe la suerte

765
01:00:46,778 --> 01:00:48,922
Aunque las cosas vayan bien contra el balón

766
01:00:48,922 --> 01:00:51,858
El oponente es alguien que está vivo.
eso no va a pasar

767
01:00:53,162 --> 01:00:54,914
Parece que hemos llegado a Alderaan.

768
01:00:58,315 --> 01:00:59,772
sentí algo

769
01:00:59,772 --> 01:01:00,927
creo que veo la pelota

770
01:01:00,927 --> 01:01:05,377
Bien, a un mundo más grande.
di un paso

771
01:01:10,796 --> 01:01:11,522
¿Qué?

772
01:01:12,579 --> 01:01:14,316
Barco explorador en Dantooine
Llegó

773
01:01:14,383 --> 01:01:16,328
Los restos de la base rebelde.
Se dice que fue descubierto

774
01:01:16,328 --> 01:01:18,689
pero abandonado hace mucho tiempo
Supongo que fue

775
01:01:18,967 --> 01:01:22,708
Ahora también en los alrededores
Ampliamos nuestra búsqueda.

776
01:01:23,221 --> 01:01:25,850
Me engañaste, pequeña.
Déjame tomar una copa

777
01:01:25,885 --> 01:01:29,510
que ella traiciona a sus aliados
Debería haber dicho que era imposible.

778
01:01:30,969 --> 01:01:33,192
Ejecutar inmediatamente

779
01:01:36,023 --> 01:01:36,704
Estoy en espera, Chewie.

780
01:01:36,704 --> 01:01:38,697
Arrancar el motor subluz

781
01:01:41,451 --> 01:01:42,183
¿Qué...?

782
01:01:45,858 --> 01:01:47,637
Terminé en medio de una lluvia de meteoritos.

783
01:01:47,637 --> 01:01:49,603
Parece el impacto de un asteroide

784
01:01:49,757 --> 01:01:50,974
No está en el mapa estelar.

785
01:01:51,070 --> 01:01:51,819
¿Qué pasó?

786
01:01:51,889 --> 01:01:54,413
La ubicación es correcta
No hay Alderaan

787
01:01:54,689 --> 01:01:55,666
¿A dónde fuiste?

788
01:01:55,685 --> 01:01:58,476
Parece que está impresionado

789
01:01:58,492 --> 01:01:59,496
¿Cómo?

790
01:01:59,815 --> 01:02:01,364
Destruido por el Imperio

791
01:02:01,380 --> 01:02:03,468
Toda la flota estelar
Es imposible capturar todo el planeta.

792
01:02:03,468 --> 01:02:06,046
Un barco con armas poderosas
Necesitamos 1.000 barcos...

793
01:02:07,729 --> 01:02:09,051
Ha llegado otro barco

794
01:02:09,161 --> 01:02:10,142
que paso
tal vez lo sepas

795
01:02:10,142 --> 01:02:11,541
Es un avión de combate imperial.

796
01:02:13,354 --> 01:02:14,571
Supongo que me has estado siguiendo

797
01:02:14,783 --> 01:02:16,538
No, ese es un tipo de corto alcance.

798
01:02:16,564 --> 01:02:18,434
No hay bases por aquí.
¿De dónde vienes?

799
01:02:21,670 --> 01:02:24,163
Mejor huye rápido
Sería problemático si mi verdadera identidad fuera revelada.

800
01:02:24,163 --> 01:02:26,432
Esa no es mi intención.
Chewie, interfiere las comunicaciones.

801
01:02:26,510 --> 01:02:28,955
Déjame en paz, estás muy lejos

802
01:02:28,955 --> 01:02:29,990
Eso no es cierto.

803
01:02:33,942 --> 01:02:37,296
Solo en ese avión de combate
No debería haber llegado tan lejos

804
01:02:37,348 --> 01:02:40,009
Me separaron de la flota de escolta.

805
01:02:40,271 --> 01:02:42,895
antes de informar a alguien
lo derribaré

806
01:02:45,372 --> 01:02:46,911
Me dirijo hacia esa pequeña luna

807
01:02:47,119 --> 01:02:49,971
Lo derribaré antes de que llegue allí.
pronto estará dentro del alcance

808
01:02:51,456 --> 01:02:52,679
Esa no es la luna

809
01:02:53,792 --> 01:02:55,396
es una estacion espacial

810
01:02:55,427 --> 01:02:57,038
es demasiado grande para eso

811
01:03:00,365 --> 01:03:02,829
tengo un muy mal presentimiento

812
01:03:03,017 --> 01:03:04,056
va a voltearse

813
01:03:04,807 --> 01:03:07,317
Sí, eso es correcto.
Retrocede con todas tus fuerzas

814
01:03:07,335 --> 01:03:09,096
masticable
Aumentar la potencia auxiliar

815
01:03:14,054 --> 01:03:15,756
masticable
¡Aumenta tu potencia auxiliar!

816
01:03:18,415 --> 01:03:20,000
¿Vas de frente?

817
01:03:20,000 --> 01:03:22,183
en el rayo tractor
estoy siendo arrastrado

818
01:03:22,211 --> 01:03:23,418
por favor haz algo

819
01:03:23,510 --> 01:03:26,511
No hay nada que pueda hacer, está a plena potencia.
No tengo más remedio que rendirme

820
01:03:26,639 --> 01:03:28,261
Hecho sin luchar
No tengo ninguna intención de hacerlo.

821
01:03:32,742 --> 01:03:33,797
no puedo ganar

822
01:03:33,940 --> 01:03:36,328
Pero hay otras formas además de luchar.

823
01:03:52,887 --> 01:03:54,569
<i>Puerta abierta 327</i>

824
01:03:55,239 --> 01:03:57,412
<i>Abrir escudo electromagnético</i>

825
01:04:12,135 --> 01:04:13,156
Llega a tu publicación

826
01:04:13,377 --> 01:04:14,116
Sígueme

827
01:04:18,884 --> 01:04:22,089
<i>Cerrar todos los escudos externos</i>

828
01:04:24,183 --> 01:04:24,789
¿Qué?

829
01:04:24,831 --> 01:04:27,969
<i>Estaba entre los restos de Alderaan.
Un carguero fue capturado</i>

830
01:04:28,000 --> 01:04:31,737
<i>El barco que escapó de Mos Eisley
Las características coinciden</i>

831
01:04:31,782 --> 01:04:35,596
Tratando de entregarle el plano a la princesa.
supongo que lo estaba haciendo

832
01:04:35,596 --> 01:04:38,754
ella todavía tiene valor

833
01:04:43,879 --> 01:04:47,303
<i> Lanzamiento 1579
Suelta el comando</i>

834
01:04:49,382 --> 01:04:51,336
<i>316 Informe a la sala de control</i>

835
01:04:55,350 --> 01:04:56,550
No hay nadie a bordo, señor.

836
01:04:56,703 --> 01:04:59,260
Según los registros, los miembros de la tripulación inmediatamente después del despegue.
Parece que han abandonado el barco.

837
01:05:00,240 --> 01:05:01,100
Probablemente esto sea un señuelo

838
01:05:01,100 --> 01:05:03,223
También se expulsaron cápsulas de escape.

839
01:05:03,223 --> 01:05:04,090
¿Había un droide?

840
01:05:04,290 --> 01:05:06,991
No, señor, incluso si lo hubiera.
creo que fue expulsado

841
01:05:06,991 --> 01:05:08,348
Sube al equipo de investigación.

842
01:05:08,348 --> 01:05:10,493
Investiga a fondo todas las ubicaciones.

843
01:05:10,538 --> 01:05:11,763
si señor

844
01:05:12,050 --> 01:05:13,279
Siento algo...

845
01:05:13,279 --> 01:05:16,685
Desde algún día...
Es una presencia que nunca antes había sentido.

846
01:05:18,565 --> 01:05:22,185
llamar al equipo de investigación
investigaré a fondo

847
01:05:31,013 --> 01:05:32,143
no hay nadie aquí

848
01:05:42,125 --> 01:05:43,970
No puedo creer que exista tal partición.
yo estaba twitteando

849
01:05:44,167 --> 01:05:47,420
Úselo para contrabando
Nunca pensé que estaría incluido.

850
01:05:47,486 --> 01:05:48,617
pero estoy decepcionado

851
01:05:48,710 --> 01:05:50,003
Incluso si me voy volando

852
01:05:50,003 --> 01:05:51,513
Si hubiera un rayo tractor
no puedo huir

853
01:05:51,576 --> 01:05:52,958
déjamelo a mí

854
01:05:53,124 --> 01:05:55,929
no seas estúpido
¿Has olvidado lo que dijiste?

855
01:05:55,966 --> 01:05:57,250
con un tonto

856
01:05:57,250 --> 01:05:59,475
seguidor de tontos
¿Cuál es más estúpido?

857
01:06:08,990 --> 01:06:10,086
Te dejé el barco.

858
01:06:10,086 --> 01:06:11,603
Si el escáner encuentra algo

859
01:06:11,633 --> 01:06:12,778
Por favor informe inmediatamente

860
01:06:14,374 --> 01:06:15,260
vamos

861
01:06:30,585 --> 01:06:31,669
- Hola, los dos más jóvenes.

862
01:06:34,309 --> 01:06:36,070
- Hola este chico.
¿Me puedes ayudar?

863
01:06:44,796 --> 01:06:47,161
TK-421 ¿Por qué dejaste tu puesto?

864
01:06:48,076 --> 01:06:49,855
TK-421 ¿Puedes oírme?

865
01:07:02,565 --> 01:07:05,136
Por favor reemplázame. Parece estar fuera de servicio.
ve a descubrir

866
01:07:23,020 --> 01:07:24,944
No importa aullar o lo que sea.
Si sigues disparando...

867
01:07:24,944 --> 01:07:27,281
que estamos aquí
Se sabrá en toda la estación.

868
01:07:27,452 --> 01:07:30,970
Eso es mejor que andar a escondidas.
Prefiero pelear de frente.

869
01:07:31,082 --> 01:07:32,854
Había una terminal de computadora
maestro

870
01:07:32,854 --> 01:07:35,916
Conéctalo. Es del ejército imperial.
La red debe ser entendida.

871
01:07:47,155 --> 01:07:50,634
rayo tractor
Dispositivo de control encontrado

872
01:07:50,750 --> 01:07:53,387
Monitoriza tu ubicación exacta
Parece estar proyectado

873
01:07:54,015 --> 01:07:57,346
Hay 7 vigas
conectado al reactor principal

874
01:07:57,655 --> 01:08:00,878
Si puedes destruir incluso una terminal
puede escapar

875
01:08:03,588 --> 01:08:05,174
No necesito tu ayuda.

876
01:08:05,923 --> 01:08:06,862
iré solo

877
01:08:06,967 --> 01:08:08,048
Me gustaría que hicieras eso

878
01:08:08,048 --> 01:08:10,591
Más que solo los detalles de la transacción
porque es caro

879
01:08:10,685 --> 01:08:11,634
Yo también iré contigo.

880
01:08:11,697 --> 01:08:14,624
Ten paciencia, Lucas.
proteger a los droides

881
01:08:14,689 --> 01:08:16,176
tengo que conseguirlos de forma segura

882
01:08:16,176 --> 01:08:19,655
Otro planeta es Alderaan.
sufrirá la misma suerte

883
01:08:19,732 --> 01:08:22,960
Caminarás por un destino diferente al mío.

884
01:08:27,024 --> 01:08:30,315
Que la Fuerza te acompañe...
siempre

885
01:08:39,839 --> 01:08:41,470
Por supuesto, Chewie.

886
01:08:42,118 --> 01:08:44,571
Un anciano tan fósil
¿De dónde lo sacaste?

887
01:08:45,755 --> 01:08:47,199
ben es un gran tipo

888
01:08:47,316 --> 01:08:48,859
Oh gran problema
Él me involucró.

889
01:08:48,898 --> 01:08:50,532
No había otra manera.

890
01:08:50,557 --> 01:08:53,226
solo encuéntralo aquí
Cualquier cosa es mejor que esperar.

891
01:08:53,250 --> 01:08:54,176
¿Quién haría eso...?

892
01:08:55,901 --> 01:08:56,691
¿Qué pasó?

893
01:08:57,234 --> 01:08:59,237
Esta no es información exacta, pero

894
01:08:59,282 --> 01:09:01,848
Él dice: "La encontré".
repito

895
01:09:02,879 --> 01:09:04,634
¿Quién es? ¿A quién encontraste?

896
01:09:04,723 --> 01:09:05,679
es la princesa leia

897
01:09:05,971 --> 01:09:07,380
¿Princesa? ¿Está ella aquí?

898
01:09:07,398 --> 01:09:07,935
¿Una princesa?

899
01:09:08,020 --> 01:09:08,967
¿Dónde estás?

900
01:09:08,967 --> 01:09:10,531
¿Una princesa? ¿Qué quieres decir?

901
01:09:16,629 --> 01:09:19,211
Área de celdas nivel 5 AA-23

902
01:09:24,192 --> 01:09:26,507
está programado para ser ejecutado

903
01:09:27,385 --> 01:09:28,104
es dificil

904
01:09:28,598 --> 01:09:29,795
tengo que hacer algo

905
01:09:29,893 --> 01:09:31,058
¿De qué estás hablando?

906
01:09:31,216 --> 01:09:33,367
El droide es de su propiedad.
Es la persona del mensaje.

907
01:09:33,385 --> 01:09:34,209
Tengo que ir a ayudar.

908
01:09:34,387 --> 01:09:37,355
No, deja de pensar tonterías.
El abuelo me dijo que me quedara aquí.

909
01:09:37,437 --> 01:09:38,671
ella esta aqui
no se que esta ahi

910
01:09:38,671 --> 01:09:40,647
En esa zona de la celda
encontrar una manera de ir

911
01:09:40,913 --> 01:09:42,379
No voy a ninguna parte.

912
01:09:42,398 --> 01:09:43,714
ella será ejecutada

913
01:09:43,780 --> 01:09:47,187
No querrás esperar a que te atrapen, ¿verdad?
¿O quieres quedarte aquí?

914
01:09:47,187 --> 01:09:49,769
Ir al área de celdas
No planeo atacar.

915
01:09:49,769 --> 01:09:51,270
Pero ella es asesinada

916
01:09:51,322 --> 01:09:52,879
soy más importante que una mujer

917
01:10:01,172 --> 01:10:02,226
ella es rica

918
01:10:05,236 --> 01:10:06,438
¿Eres rico?

919
01:10:06,798 --> 01:10:07,882
rico y poderoso

920
01:10:07,896 --> 01:10:10,955
si la ayudas
Gracias...

921
01:10:11,099 --> 01:10:11,905
¿Qué?

922
01:10:12,107 --> 01:10:13,990
Oh, ni siquiera puedo imaginarlo

923
01:10:14,008 --> 01:10:16,144
¿Es verdad?
mi imaginacion es estupida

924
01:10:16,225 --> 01:10:17,129
eso es lo que obtienes

925
01:10:17,217 --> 01:10:17,871
Bien, me subí a bordo.

926
01:10:17,980 --> 01:10:18,841
tengo que hacer eso

927
01:10:19,918 --> 01:10:22,199
Está bien, monje.
Garantizame

928
01:10:22,251 --> 01:10:22,802
lo entiendo

929
01:10:22,895 --> 01:10:24,019
¿Tienes un plan?

930
01:10:25,181 --> 01:10:27,378
3PO Esas esposas están ahí.
¿Puedes tomarlo?

931
01:10:29,296 --> 01:10:29,810
Está bien

932
01:10:32,263 --> 01:10:32,884
Primero, te voy a poner esto.

933
01:10:34,762 --> 01:10:37,566
Entendido, Han.
Tu...te estoy preguntando

934
01:10:38,757 --> 01:10:39,557
No te preocupes Chewie

935
01:10:39,606 --> 01:10:41,297
lo que esta pensando
lo entiendo

936
01:10:42,005 --> 01:10:44,447
Lucas, déjame hacerte una pregunta.
Me gustaría tenerlo.

937
01:10:44,498 --> 01:10:47,008
Si encontramos a R2 y a mí
¿Qué debo hacer?

938
01:10:47,692 --> 01:10:48,745
cierra la puerta

939
01:10:48,782 --> 01:10:50,552
Y tienen desintegradores.
espero que no lo tengas

940
01:10:51,116 --> 01:10:53,050
no me siento muy seguro

941
01:11:13,338 --> 01:11:18,029
<i>517 al control del escáner</i>

942
01:11:21,470 --> 01:11:23,506
<i>316 Informe a la sala de control</i>

943
01:11:27,184 --> 01:11:32,211
<i>53 va a la puerta superior de la bahía</i>

944
01:11:44,530 --> 01:11:46,408
Este casco es difícil de ver.

945
01:12:18,184 --> 01:12:19,411
no va bien

946
01:12:19,500 --> 01:12:20,800
¿Por qué no me lo dijiste primero?

947
01:12:20,895 --> 01:12:22,628
debería haberlo dicho antes

948
01:12:38,060 --> 01:12:41,090
donde me vas a llevar
Este... monstruo

949
01:12:41,149 --> 01:12:43,573
Del pabellón 1138
Transporte de prisioneros

950
01:12:45,312 --> 01:12:46,702
No lo he oído.

951
01:12:47,398 --> 01:12:48,430
averigüemos

952
01:12:55,670 --> 01:12:56,845
¡Es malo!

953
01:12:56,938 --> 01:12:57,722
¡Se volvió loco!

954
01:12:57,805 --> 01:12:58,535
¡Será destrozado!

955
01:13:22,564 --> 01:13:23,293
¡Ten cuidado!

956
01:13:33,995 --> 01:13:36,224
Esa princesa o algo así
Descubre en qué celda estás.

957
01:13:36,279 --> 01:13:39,694
Había... 2187, tú.
Tráela, yo protegeré este lugar.

958
01:13:45,047 --> 01:13:46,135
todo está bien

959
01:13:46,135 --> 01:13:46,993
es condición normal

960
01:13:47,167 --> 01:13:47,862
¿Qué pasó?

961
01:13:48,363 --> 01:13:50,475
Fue un fallo menor del arma.

962
01:13:50,475 --> 01:13:53,197
todo es perfecto ahora
todos estan bien

963
01:13:53,197 --> 01:13:56,328
Todos aquí están bien.
hola

964
01:13:56,328 --> 01:13:57,174
¿Qué pasa con esos?

965
01:13:57,602 --> 01:13:58,820
enviar tropas

966
01:13:59,887 --> 01:14:00,804
No, no, no.

967
01:14:00,876 --> 01:14:05,084
Hay una fuga de radiactividad.
Espere unos minutos hasta que se detenga.

968
01:14:05,421 --> 01:14:07,073
Se escapa en grandes cantidades y es muy peligroso.

969
01:14:07,126 --> 01:14:09,577
¿Quién eres?
¿Cuál es el número de identificación?

970
01:14:12,450 --> 01:14:13,879
ya no me importa

971
01:14:13,879 --> 01:14:15,607
LUCAS ¡Viene un invitado!

972
01:14:30,271 --> 01:14:32,051
Como soldado de asalto
¿Eres un chico pequeño?

973
01:14:33,085 --> 01:14:35,477
¿Uniforme?

974
01:14:36,499 --> 01:14:38,270
es luke skywalker
Vine a ayudarte.

975
01:14:38,501 --> 01:14:39,462
¿Quién es?

976
01:14:39,553 --> 01:14:42,371
Estoy aquí para ayudar, junto con R2.
También lo es Ben Kenobi.

977
01:14:42,377 --> 01:14:43,511
¿Ben Kenobi?
¿Dónde está?

978
01:14:43,565 --> 01:14:44,225
es de esta manera

979
01:14:46,271 --> 01:14:47,997
el esta aqui

980
01:14:48,377 --> 01:14:50,500
¿Qué pasa con Obi-Wan Kenobi?

981
01:14:50,583 --> 01:14:51,865
¿Por qué crees eso?

982
01:14:52,059 --> 01:14:54,010
Es una onda de fuerza.

983
01:14:54,053 --> 01:14:57,997
Sentí esto antes
Pertenece al antiguo maestro.

984
01:14:58,331 --> 01:15:00,495
Pero debería haber muerto hace mucho tiempo.

985
01:15:00,500 --> 01:15:03,136
No subestimes la Fuerza

986
01:15:04,107 --> 01:15:05,583
el jedi es destruido

987
01:15:05,586 --> 01:15:07,565
Su luz ha desaparecido del universo.

988
01:15:08,039 --> 01:15:10,842
Los supervivientes de su grupo.
Sólo deberías ser tú, amigo mío.

989
01:15:11,508 --> 01:15:12,260
¿Qué es?

990
01:15:12,593 --> 01:15:16,234
<i>En el área de celda AA-23
Se ha emitido una alerta de emergencia</i>

991
01:15:17,032 --> 01:15:17,874
¿Princesa?

992
01:15:18,269 --> 01:15:19,677
Emitir una advertencia a todas las áreas.

993
01:15:19,775 --> 01:15:21,512
Obi-Wan está aquí.

994
01:15:21,566 --> 01:15:23,247
la fuerza esta con el

995
01:15:23,329 --> 01:15:24,383
si eso es verdad

996
01:15:24,604 --> 01:15:26,385
Nunca te lo pierdas

997
01:15:26,385 --> 01:15:28,006
No es su estilo huir.

998
01:15:28,078 --> 01:15:29,841
estaré solo

999
01:15:39,369 --> 01:15:40,727
Sígueme

1000
01:15:52,434 --> 01:15:53,357
mira a la izquierda

1001
01:15:53,441 --> 01:15:54,834
Bajaron a la celda.

1002
01:15:57,812 --> 01:15:58,635
no hay salida

1003
01:15:58,635 --> 01:16:00,742
lo que estas bloqueando
Es la única ruta de escape

1004
01:16:00,772 --> 01:16:03,375
Vuelve a la celda.
Puedes quedártelo, princesa.

1005
01:16:05,630 --> 01:16:07,154
¡C-3PO C-3PO!

1006
01:16:07,230 --> 01:16:07,853
<i>Sí, ¿qué es? </i>

1007
01:16:08,024 --> 01:16:10,882
¿Hay otras salidas al compartimento de la celda?
atrapado

1008
01:16:14,362 --> 01:16:15,967
¿Qué pasó? ¿No puedes oírme?

1009
01:16:16,369 --> 01:16:19,567
Alarmas en todos los sistemas.
Esta saliendo.

1010
01:16:19,646 --> 01:16:22,147
la entrada principal
Parece ser la única entrada/salida.

1011
01:16:22,191 --> 01:16:24,630
Información sobre ese nivel.
todo esta regulado

1012
01:16:24,653 --> 01:16:25,777
<i>Abrir aquí</i>

1013
01:16:26,005 --> 01:16:27,324
<i>Abre este lugar</i>

1014
01:16:28,628 --> 01:16:29,755
sabroso

1015
01:16:30,001 --> 01:16:31,427
No hay otra salida

1016
01:16:37,343 --> 01:16:39,425
Para detenerlo para siempre
No puedo hacerlo. ¿Qué tengo que hacer?

1017
01:16:39,440 --> 01:16:43,154
Pobre rescate, antes de que vengas.
¿No fue planeado?

1018
01:16:43,171 --> 01:16:45,093
Él es el que está a cargo.
niña

1019
01:16:45,426 --> 01:16:46,295
No, yo...

1020
01:16:48,302 --> 01:16:49,468
¿Qué diablos vas a hacer?

1021
01:16:49,474 --> 01:16:51,221
En cualquier caso, tengo que escapar de las dificultades de este lugar.

1022
01:16:53,693 --> 01:16:55,648
Ve al vertedero de basura.
hermano

1023
01:17:03,074 --> 01:17:03,977
¡Salta!

1024
01:17:05,387 --> 01:17:08,872
Salta, bola de pelo.
¿Sabes algo sobre el olfato?

1025
01:17:09,475 --> 01:17:11,036
Salta, no te preocupes

1026
01:17:14,273 --> 01:17:15,521
ella es una gran mujer

1027
01:17:17,417 --> 01:17:19,677
¿Me matarás o te amaré?
¿Cuál?

1028
01:17:22,273 --> 01:17:23,206
Saltar en

1029
01:17:36,842 --> 01:17:40,014
¿Qué es un vertedero de basura?
Esa fue una gran idea

1030
01:17:40,467 --> 01:17:42,969
Es la primera vez que huelo así.

1031
01:17:46,164 --> 01:17:48,592
salgamos de aquí
solo huye

1032
01:17:49,566 --> 01:17:50,239
esperé un rato

1033
01:17:56,518 --> 01:17:59,495
¡Lo acabo de probar!
Está sellado electromagnéticamente.

1034
01:17:59,568 --> 01:18:01,723
¡Tira esas cosas!
¿Estás intentando matarnos?

1035
01:18:01,813 --> 01:18:03,373
Así es, princesa.

1036
01:18:03,439 --> 01:18:06,204
Hasta que me trajiste aquí
Yo estaba a cargo de todo.

1037
01:18:06,707 --> 01:18:08,981
En cuanto a lo que pasará
Lo entenderás enseguida

1038
01:18:09,190 --> 01:18:10,300
va a empeorar

1039
01:18:15,575 --> 01:18:16,383
En absoluto

1040
01:18:16,626 --> 01:18:18,099
Hay algo vivo

1041
01:18:18,167 --> 01:18:19,625
es solo mi imaginacion

1042
01:18:20,376 --> 01:18:21,968
Algo me rozó la pierna

1043
01:18:24,057 --> 01:18:26,136
mira
¿Lo viste?

1044
01:18:26,373 --> 01:18:27,115
¿Qué?

1045
01:18:48,710 --> 01:18:49,458
¡Chico!

1046
01:18:51,541 --> 01:18:52,132
¡Lucas!

1047
01:19:03,158 --> 01:19:04,579
¡Aguanta esto!

1048
01:19:05,352 --> 01:19:07,311
¡Dispárame! no puedo conseguir un arma

1049
01:19:07,391 --> 01:19:08,108
¿Dónde está?

1050
01:19:08,682 --> 01:19:09,734
¡Cualquier lugar está bien!

1051
01:19:18,121 --> 01:19:19,322
¡Lucas! ¡Lucas!

1052
01:19:42,959 --> 01:19:43,801
¡Por favor, ayúdame!

1053
01:19:44,448 --> 01:19:45,384
¿Qué es?

1054
01:19:45,469 --> 01:19:46,602
no lo sé

1055
01:19:47,035 --> 01:19:48,936
De repente me soltaste y desapareciste

1056
01:19:55,276 --> 01:19:57,524
Tengo un mal presentimiento.

1057
01:20:03,555 --> 01:20:04,080
¡Las paredes se están moviendo!

1058
01:20:04,178 --> 01:20:06,206
¡Apóyame con algo!

1059
01:20:15,352 --> 01:20:16,277
ayudame

1060
01:20:29,957 --> 01:20:30,918
Espera un minuto

1061
01:20:34,094 --> 01:20:34,937
¡3PO!

1062
01:20:35,388 --> 01:20:36,643
¡Responde 3PO!

1063
01:20:38,152 --> 01:20:39,265
<i>¡3PO! </i>

1064
01:20:39,575 --> 01:20:40,625
<i>¿Dónde está? 3P...</i>

1065
01:20:45,858 --> 01:20:48,062
Ocupa, mira esa cosa.

1066
01:20:50,326 --> 01:20:51,298
Voy a mirar por allí.

1067
01:20:54,571 --> 01:20:55,418
Esos tipos están locos.

1068
01:20:55,418 --> 01:20:56,896
al nivel de prisionero
me dirigía hacia

1069
01:20:56,896 --> 01:20:58,560
Si se da prisa, aún debería poder alcanzarlo.

1070
01:20:58,723 --> 01:20:59,530
ven

1071
01:21:04,069 --> 01:21:05,232
tu sigues vigilando

1072
01:21:10,778 --> 01:21:11,668
vamos

1073
01:21:15,953 --> 01:21:16,640
ah

1074
01:21:20,063 --> 01:21:23,384
Debido a este revuelo, el circuito de mi compañero resultó dañado.
invadir

1075
01:21:23,384 --> 01:21:26,536
Si no te importa, yo haré el mantenimiento.
Me gustaría llevarte conmigo.

1076
01:21:26,599 --> 01:21:27,217
Lo tengo

1077
01:21:40,304 --> 01:21:41,161
¡3PO!

1078
01:21:41,686 --> 01:21:42,924
¡Responde 3PO!

1079
01:21:43,187 --> 01:21:43,967
¡3PO!

1080
01:21:44,748 --> 01:21:45,770
subir

1081
01:21:46,506 --> 01:21:47,122
es imposible

1082
01:21:47,131 --> 01:21:49,464
¿Dónde estás? 3PO

1083
01:21:50,784 --> 01:21:52,340
3PO por favor responde

1084
01:21:53,294 --> 01:21:53,963
no estoy aquí

1085
01:21:54,053 --> 01:21:55,438
algo paso

1086
01:21:55,495 --> 01:21:56,802
Descubra si los atraparon.

1087
01:21:56,849 --> 01:21:57,605
Date prisa

1088
01:22:01,901 --> 01:22:02,772
tal vez hasta ahora

1089
01:22:02,772 --> 01:22:04,358
me estoy poniendo demasiado delgado

1090
01:22:07,467 --> 01:22:08,531
sube las escaleras

1091
01:22:08,548 --> 01:22:09,640
lo estoy haciendo

1092
01:22:15,613 --> 01:22:17,447
bueno
Parece que no lo han atrapado.

1093
01:22:17,512 --> 01:22:18,500
¿Dónde estás?

1094
01:22:20,957 --> 01:22:22,294
¿“Usar enlace de comunicación”?

1095
01:22:22,715 --> 01:22:25,222
Así es, lo olvidé
apagué el interruptor

1096
01:22:29,494 --> 01:22:30,784
¿Puedes oírme, maestro?

1097
01:22:30,903 --> 01:22:31,615
¿Es 3PO?

1098
01:22:32,576 --> 01:22:33,676
tengo un pequeño problema

1099
01:22:33,739 --> 01:22:35,307
<i>Cállate y escucha</i>

1100
01:22:35,357 --> 01:22:38,300
compactador de basura
corta todo

1101
01:22:38,314 --> 01:22:38,914
¿Entendiste?

1102
01:22:38,995 --> 01:22:41,744
De todos modos, un compactador de basura.
¡Corta todo!

1103
01:22:43,265 --> 01:22:46,017
<i>Equipo de compactación de basura
¡Corta todo! </i>

1104
01:22:46,036 --> 01:22:48,669
Oye, córtalo todo.
¡Apurarse! es dificil

1105
01:23:00,351 --> 01:23:01,159
¿Ah?

1106
01:23:05,193 --> 01:23:07,271
¿Escuchaste que todos murieron?

1107
01:23:07,353 --> 01:23:08,170
Maldigo este cuerpo de metal

1108
01:23:08,170 --> 01:23:12,235
No puedo moverme lo suficientemente rápido
Es mi culpa... Maestro.

1109
01:23:12,768 --> 01:23:14,352
Todos están a salvo. ¡Buen trabajo!

1110
01:23:16,444 --> 01:23:18,689
abre la escotilla
No. ¿Cuántos años tiene?

1111
01:23:19,630 --> 01:23:22,419
¡Es <i>3263827!</i>

1112
01:24:08,639 --> 01:24:11,482
Simplemente ignora lo que dice la mujer.

1113
01:24:11,482 --> 01:24:12,099
Puedo salir de aquí.

1114
01:24:12,110 --> 01:24:13,315
No tardes, vámonos

1115
01:24:15,551 --> 01:24:16,626
¿A dónde vas?

1116
01:24:17,558 --> 01:24:18,748
¡Aférrate! ¡Puedo oírlo!

1117
01:24:21,442 --> 01:24:22,860
Vamos, cobarde.

1118
01:24:22,951 --> 01:24:23,753
Mastica de esta manera

1119
01:24:23,824 --> 01:24:24,473
Por favor escucha

1120
01:24:25,537 --> 01:24:28,073
donde estas
No lo sé pero...

1121
01:24:28,445 --> 01:24:31,181
¿Me sigues?
¿Está bien?

1122
01:24:32,081 --> 01:24:33,811
Oye, déjame aclarar algo.

1123
01:24:33,811 --> 01:24:37,647
Sólo uno puede mandarme
Quiero decir, soy solo yo

1124
01:24:38,396 --> 01:24:39,925
Has vivido una buena vida.

1125
01:24:40,414 --> 01:24:43,203
Alguien camina sobre esta alfombra
Por favor aléjame

1126
01:24:43,783 --> 01:24:45,621
eso es mucho dinero
vale la pena

1127
01:24:56,196 --> 01:24:57,927
dame un informe regular

1128
01:24:58,221 --> 01:24:58,904
Oh

1129
01:25:01,657 --> 01:25:02,862
¿Qué está pasando?

1130
01:25:03,019 --> 01:25:04,534
Probablemente otro entrenamiento.

1131
01:25:09,819 --> 01:25:11,499
¿Has visto el nuevo VT-16?

1132
01:25:11,868 --> 01:25:14,381
Oh
Otros chicos me dijeron

1133
01:25:14,381 --> 01:25:16,190
Parece que hay mucho que ver

1134
01:25:16,221 --> 01:25:17,172
¿Qué es eso?

1135
01:25:18,514 --> 01:25:20,500
No es nada, me quedé sin gasolina.

1136
01:25:20,582 --> 01:25:21,460
no te preocupes

1137
01:25:26,826 --> 01:25:27,710
ahí estaba

1138
01:25:27,710 --> 01:25:28,901
C-3PO ¿Puedes oírme?

1139
01:25:29,339 --> 01:25:30,072
<i>Sí</i>

1140
01:25:30,117 --> 01:25:30,786
¿Estás bien?

1141
01:25:30,978 --> 01:25:31,755
<i>Por ahora</i>

1142
01:25:32,314 --> 01:25:34,355
 Estaremos en el hangar principal al otro lado del barco.

1143
01:25:36,719 --> 01:25:38,353
estamos justo arriba
Prepárate

1144
01:25:38,359 --> 01:25:39,539
¿Montaste eso?

1145
01:25:39,928 --> 01:25:41,163
Eres más valiente de lo que pensaba.

1146
01:25:41,163 --> 01:25:42,259
Está bien, vamos.

1147
01:25:46,729 --> 01:25:47,473
son ellos

1148
01:25:47,530 --> 01:25:48,297
disparar

1149
01:25:49,995 --> 01:25:50,896
¡Vamos al barco!

1150
01:25:50,910 --> 01:25:52,237
¿Adónde vas?

1151
01:25:52,286 --> 01:25:53,586
eres una persona muy valiente

1152
01:25:53,587 --> 01:25:56,157
podría morir
¿Qué estás haciendo? vamos

1153
01:26:21,808 --> 01:26:23,425
Parece que tomé un camino equivocado

1154
01:26:28,962 --> 01:26:29,999
no puedo bloquearlo

1155
01:26:34,128 --> 01:26:35,331
Esto los mantendrá cerca por un tiempo.
será detenido

1156
01:26:35,411 --> 01:26:36,970
Tengo que darme prisa y llegar al otro lado.

1157
01:26:37,007 --> 01:26:38,744
Buscando un dispositivo para lanzar un puente

1158
01:26:39,032 --> 01:26:40,402
lo disparé

1159
01:26:40,418 --> 01:26:41,698
esta entrando

1160
01:27:04,298 --> 01:27:05,166
tenerlo

1161
01:27:22,617 --> 01:27:23,355
estoy aquí

1162
01:27:34,772 --> 01:27:35,551
es un hechizo

1163
01:27:42,475 --> 01:27:44,342
parecen estar actuando de manera diferente

1164
01:27:44,342 --> 01:27:46,550
Probablemente el nivel 5 ahora.
Estará en el nivel 6, señor.

1165
01:28:01,156 --> 01:28:02,232
¿Sabes dónde estás?

1166
01:28:07,361 --> 01:28:08,949
Cierre la puerta resistente al calor.

1167
01:28:16,104 --> 01:28:18,455
abra la puerta resistente al calor

1168
01:28:33,992 --> 01:28:36,518
Te estaba esperando, Obi-Wan.

1169
01:28:36,519 --> 01:28:38,693
Por fin pudimos reencontrarnos

1170
01:28:39,653 --> 01:28:41,465
Ahora es el momento de resolverlo.

1171
01:28:41,628 --> 01:28:43,625
Yo cuando me abandonaron
Era una persona sin experiencia.

1172
01:28:43,847 --> 01:28:46,051
Pero ahora soy un maestro

1173
01:28:46,253 --> 01:28:48,231
Es simplemente un maestro del mal.

1174
01:29:10,479 --> 01:29:12,716
Tus fuerzas se han debilitado, viejo.

1175
01:29:13,271 --> 01:29:14,858
No hay ninguna posibilidad de ganar, Darth.

1176
01:29:15,103 --> 01:29:16,643
Incluso si estoy derrotado

1177
01:29:16,643 --> 01:29:20,172
Poder más allá de tu imaginación
puedes conseguirlo

1178
01:29:42,646 --> 01:29:44,680
no debería haber regresado

1179
01:29:53,413 --> 01:29:54,953
¿No se acabó la fiesta?

1180
01:29:57,800 --> 01:29:58,534
¿Qué estabas haciendo?

1181
01:29:58,585 --> 01:30:00,184
conocí a un viejo amigo

1182
01:30:00,204 --> 01:30:00,902
¿Está el barco a salvo?

1183
01:30:00,975 --> 01:30:02,575
se ve bien
Ojalá pudiera llegar allí

1184
01:30:02,635 --> 01:30:04,681
Ese viejo tiene una viga
espero que se corte

1185
01:30:19,610 --> 01:30:20,418
mira

1186
01:30:24,210 --> 01:30:25,819
Vamos R2 vamos

1187
01:30:27,648 --> 01:30:28,821
Ahora es tu oportunidad, ¡vete!

1188
01:30:32,692 --> 01:30:33,390
¿Ben?

1189
01:30:54,017 --> 01:30:54,856
¡Eso es todo!

1190
01:31:03,971 --> 01:31:04,504
¡venir!

1191
01:31:07,851 --> 01:31:09,031
LUCAS ¡Será demasiado tarde!

1192
01:31:09,253 --> 01:31:10,907
¡Dispara a la puerta, muchacho!

1193
01:31:20,275 --> 01:31:21,623
<i>"¡Corre, Luke, corre!"</i>

1194
01:31:25,696 --> 01:31:29,532
¿Está roto el haz?
De lo contrario, el viaje se acabó.

1195
01:32:02,083 --> 01:32:04,043
Pronto llegará un barco de guardia.

1196
01:32:04,109 --> 01:32:04,667
lo repeleré

1197
01:32:04,711 --> 01:32:06,781
Mientras preparaba el arma principal.
Mantenga el escudo deflector arriba

1198
01:32:16,612 --> 01:32:18,185
que el moriria
no puedo creerlo

1199
01:32:22,544 --> 01:32:24,114
No había nada que pudiera hacer.

1200
01:32:25,105 --> 01:32:26,328
Ven, monje
Aún no ha terminado.

1201
01:32:44,014 --> 01:32:46,152
¿Puedes hacerlo, monje?
Está bien, no te relajes.

1202
01:32:57,052 --> 01:32:57,803
estoy aquí

1203
01:33:18,215 --> 01:33:19,288
es demasiado pronto

1204
01:33:26,101 --> 01:33:27,553
El dispositivo de control lateral resultó dañado.

1205
01:33:27,610 --> 01:33:29,862
esta bien
aguantará

1206
01:33:31,600 --> 01:33:33,156
¿Puedes oírme?
¡Esperar!

1207
01:33:55,484 --> 01:33:57,237
¡Lo hice! ¡Lo hice!

1208
01:33:57,323 --> 01:33:59,535
Enorme cabeza rapada
Pero no seas engreído

1209
01:34:00,944 --> 01:34:02,567
Todavía quedan dos aviones.

1210
01:34:36,442 --> 01:34:37,811
¡Bien, lo logramos!

1211
01:34:37,879 --> 01:34:38,835
lo hice

1212
01:34:40,081 --> 01:34:42,878
Ayúdame, me estoy derritiendo
todo es tu culpa

1213
01:34:50,697 --> 01:34:51,868
¿Huiste?

1214
01:34:52,310 --> 01:34:54,767
al hiperespacio
acabo de saltar

1215
01:34:55,473 --> 01:34:58,768
Dispositivo de seguimiento en el barco.
¿Supongo que estaba instalado?

1216
01:35:00,049 --> 01:35:01,995
Es una apuesta arriesgada, Vader.

1217
01:35:02,682 --> 01:35:04,286
No se permite el fracaso

1218
01:35:08,815 --> 01:35:10,796
No del todo mal
Fue un drama de rescate, ¿verdad?

1219
01:35:11,123 --> 01:35:13,851
Incluso yo mismo
estoy impresionado

1220
01:35:14,552 --> 01:35:16,135
No lo creo.

1221
01:35:16,834 --> 01:35:18,203
Te dejé escapar a propósito.

1222
01:35:18,255 --> 01:35:20,723
es tan facil
Algo de lo que no se puede escapar

1223
01:35:20,763 --> 01:35:22,222
¿Es fácil?
¿Es eso fácil?

1224
01:35:22,260 --> 01:35:23,585
Te estoy persiguiendo.

1225
01:35:23,610 --> 01:35:25,169
Es imposible perseguir este barco.
hermana

1226
01:35:26,587 --> 01:35:29,054
La información ingresada en R2
Me alegro que estés a salvo.

1227
01:35:29,148 --> 01:35:31,489
¿Qué es tan importante?

1228
01:35:31,648 --> 01:35:34,033
estación de batalla
Información técnica

1229
01:35:34,882 --> 01:35:37,706
Analizar y encontrar debilidades
es mi única esperanza

1230
01:35:38,232 --> 01:35:39,646
Aún no ha terminado.

1231
01:35:39,888 --> 01:35:41,587
Mi papel termina aquí, hermana.

1232
01:35:41,731 --> 01:35:43,482
No me interesa la revolución.

1233
01:35:43,542 --> 01:35:45,118
No tengo ninguna intención de cooperar.
princesa

1234
01:35:45,145 --> 01:35:48,004
Lo que me interesa es la recompensa.

1235
01:35:48,282 --> 01:35:50,300
no te preocupes

1236
01:35:50,378 --> 01:35:51,804
Si te gusta tanto el dinero

1237
01:35:51,828 --> 01:35:53,288
te daré cualquier cantidad

1238
01:35:56,622 --> 01:35:58,415
tus amigos son
Un mercenario de corazón.

1239
01:35:58,513 --> 01:36:00,389
La compasión que le das a alguien.

1240
01:36:00,389 --> 01:36:01,776
¿Me pregunto si no hay uno?

1241
01:36:02,951 --> 01:36:03,960
lo tengo

1242
01:36:11,036 --> 01:36:11,594
Oye...

1243
01:36:13,195 --> 01:36:14,215
¿Qué piensas de ella?

1244
01:36:15,034 --> 01:36:16,448
No quiero ni pensar en eso

1245
01:36:17,693 --> 01:36:18,632
bueno

1246
01:36:22,382 --> 01:36:25,070
Pero tienes agallas.

1247
01:36:27,534 --> 01:36:28,351
¿Qué opinas?
pensemos en ello

1248
01:36:28,518 --> 01:36:30,160
Una princesa y un hombre como yo...

1249
01:36:30,176 --> 01:36:30,963
Realmente no

1250
01:37:20,630 --> 01:37:21,635
Buena suerte y mantente a salvo.

1251
01:37:21,635 --> 01:37:22,883
Desde que escuché sobre Alderaan

1252
01:37:22,883 --> 01:37:23,818
temía lo peor

1253
01:37:23,942 --> 01:37:25,831
No hay tiempo para estar triste.
comandante

1254
01:37:25,881 --> 01:37:28,851
Información de la unidad R2
Por favor úsalo

1255
01:37:28,914 --> 01:37:30,044
es la unica esperanza

1256
01:37:51,325 --> 01:37:51,930
¿Qué?

1257
01:37:52,011 --> 01:37:54,010
<i>Acercándonos al planeta Yavin</i>

1258
01:37:54,024 --> 01:37:56,521
<i>La base rebelde es
Está en la luna opuesta</i>

1259
01:37:56,639 --> 01:37:58,980
<i>Acercándose a la órbita del planeta</i>

1260
01:38:06,888 --> 01:38:09,271
Esta estación de batalla
Protección estricta...

1261
01:38:09,471 --> 01:38:12,877
la mitad de la flota estelar
Tiene más potencia de fuego que

1262
01:38:13,524 --> 01:38:18,074
La red de defensa puede resistir ataques a gran escala.
es soportable

1263
01:38:18,222 --> 01:38:23,001
Si es un pequeño avión de combate
Puede atravesar las redes de defensa.

1264
01:38:24,640 --> 01:38:26,218
Como usted dice, general.

1265
01:38:26,256 --> 01:38:28,424
en un pequeño avión de combate
¿Se puede utilizar como un ataque eficaz?

1266
01:38:28,587 --> 01:38:32,926
El Imperio también tiene pequeños aviones de combate, etc.
No lo veo como una amenaza...

1267
01:38:32,996 --> 01:38:35,046
De lo contrario, tenga una defensa sólida.
Debería estar dispuesto

1268
01:38:35,842 --> 01:38:42,527
Pero este plano
Las debilidades fueron descubiertas a través del análisis.

1269
01:38:43,445 --> 01:38:45,529
no es fácil acercarse

1270
01:38:46,113 --> 01:38:51,236
descender por la trinchera
Necesito volar hasta este punto

1271
01:38:52,311 --> 01:38:54,875
El área objetivo es
Tiene solo 2 metros de diámetro.

1272
01:38:55,332 --> 01:38:58,716
Ubicado directamente debajo del puerto principal.
Es un pequeño puerto de escape de calor.

1273
01:39:00,222 --> 01:39:03,176
Este eje está en el reactor.
conectado directamente

1274
01:39:03,176 --> 01:39:08,050
Si golpea, provocará una reacción en cadena.
la estación está destruida

1275
01:39:08,324 --> 01:39:11,575
Sólo un golpe preciso
es un desencadenante

1276
01:39:11,579 --> 01:39:15,077
el eje está protegido
Golpéalo con un torpedo de protones.

1277
01:39:15,667 --> 01:39:17,430
Ni siquiera una computadora puede hacerlo.

1278
01:39:17,440 --> 01:39:20,900
Volando un T-16 en mi ciudad natal
Estaba disparando a una rata vagabunda.

1279
01:39:21,165 --> 01:39:23,583
Medían menos de 2 metros.

1280
01:39:23,821 --> 01:39:27,017
Ahora ve a tu propio barco.
Que la fuerza te acompañe

1281
01:39:35,183 --> 01:39:37,768
<i>La órbita más rápida del planeta</i>

1282
01:39:38,414 --> 01:39:42,049
<i>A la luna con la base rebelde
Quedan 30 minutos</i>

1283
01:39:42,382 --> 01:39:44,698
Será un día que será recordado durante mucho tiempo.

1284
01:39:44,906 --> 01:39:47,089
Los últimos momentos de Kenobi

1285
01:39:47,227 --> 01:39:49,933
pronto ejército rebelde
Será la última vez

1286
01:39:55,426 --> 01:39:58,109
<i>Todos los tripulantes en sus puestos</i>

1287
01:40:04,170 --> 01:40:07,116
cuando me pagan
¿Vas a decir adiós ahora?

1288
01:40:07,393 --> 01:40:08,633
Por supuesto que tienes razón.

1289
01:40:10,519 --> 01:40:12,951
tengo que devolverlo
tengo una vieja deuda

1290
01:40:13,111 --> 01:40:15,031
Incluso si no existe tal cosa

1291
01:40:15,031 --> 01:40:16,486
No soy tan estúpido como para quedarme aquí.

1292
01:40:17,804 --> 01:40:18,919
¿Quieres venir conmigo?

1293
01:40:19,076 --> 01:40:21,005
Parece que podría ser útil
lo usaré

1294
01:40:21,205 --> 01:40:23,816
Por favor ayúdame
¿No lo entiendes?

1295
01:40:24,109 --> 01:40:25,243
que esta por pasar

1296
01:40:25,311 --> 01:40:26,279
lo entenderás

1297
01:40:26,689 --> 01:40:28,074
Estoy buscando un buen piloto.

1298
01:40:28,074 --> 01:40:29,645
le estás dando la espalda

1299
01:40:30,107 --> 01:40:32,478
Si muero antes de poder usarlo
no hay recompensa

1300
01:40:32,595 --> 01:40:35,483
a la estación de batalla
¿Qué tal lanzar un ataque?

1301
01:40:35,483 --> 01:40:38,130
no es coraje
es suicida

1302
01:40:39,939 --> 01:40:40,669
lo entiendo

1303
01:40:41,021 --> 01:40:42,538
cuídate lo mejor posible

1304
01:40:42,854 --> 01:40:44,871
¿No es eso lo importante?

1305
01:40:46,039 --> 01:40:47,014
Hola lucas

1306
01:40:50,347 --> 01:40:52,095
Que la fuerza te acompañe

1307
01:40:59,282 --> 01:41:00,548
¿Qué estás mirando?

1308
01:41:01,104 --> 01:41:02,494
esto esta bien

1309
01:41:06,879 --> 01:41:08,793
<i>Todos los pilotos en sus puestos</i>

1310
01:41:18,154 --> 01:41:19,026
¿Qué ocurre?

1311
01:41:19,046 --> 01:41:20,346
Se trata de Han.

1312
01:41:20,490 --> 01:41:22,699
Si cambias de opinión
Yo lo creí

1313
01:41:23,239 --> 01:41:24,623
El tiene un camino para caminar

1314
01:41:24,698 --> 01:41:26,499
Otras personas no pueden decidir

1315
01:41:27,698 --> 01:41:30,254
Ojalá Ben estuviera aquí.

1316
01:41:38,073 --> 01:41:40,186
<i>Abrir el tubo de lanzamiento principal</i>

1317
01:41:41,341 --> 01:41:42,922
<i>Abierto</i>

1318
01:41:42,982 --> 01:41:43,924
Hola Lucas!

1319
01:41:44,716 --> 01:41:45,223
¡Grandes!

1320
01:41:45,313 --> 01:41:47,063
no puedo creerlo
¿Cómo has estado?

1321
01:41:47,063 --> 01:41:48,449
¿Qué estás haciendo?

1322
01:41:48,649 --> 01:41:51,898
estoy contigo
Hay algo de lo que quiero hablar.

1323
01:41:54,346 --> 01:41:56,344
¿Puedes volar este barco?

1324
01:41:56,679 --> 01:41:59,878
en los territorios del borde exterior
el es el mejor piloto

1325
01:42:00,488 --> 01:42:01,589
¡Buena suerte!

1326
01:42:01,754 --> 01:42:03,028
muchas gracias
Capitán, haré lo mejor que pueda.

1327
01:42:03,028 --> 01:42:05,716
Montemos. Hablaremos de ti más tarde.
Cuéntamelo todo

1328
01:42:05,716 --> 01:42:06,309
¿Bonito?

1329
01:42:07,121 --> 01:42:07,815
Hola biggs

1330
01:42:08,336 --> 01:42:09,753
Lo dijiste alguna vez

1331
01:42:09,929 --> 01:42:12,740
Sigamos como en los viejos tiempos, Luke.
nadie puede detenernos

1332
01:42:16,003 --> 01:42:18,844
Su unidad R2 está dañada.
¿Debería cambiarlo?

1333
01:42:19,392 --> 01:42:21,993
no te preocupes por eso
Luchamos juntos

1334
01:42:22,023 --> 01:42:23,180
¿Está bien R2?

1335
01:42:24,909 --> 01:42:25,788
Está bien

1336
01:42:27,113 --> 01:42:30,098
<i>Compañía de Oro
Iniciar los preparativos para la salida</i>

1337
01:42:30,654 --> 01:42:33,290
R2 sólido
Definitivamente regresaré

1338
01:42:35,437 --> 01:42:37,522
No dejes que tu vida sea aburrida

1339
01:43:26,244 --> 01:43:28,879
<i>"Luke Force está contigo"</i>

1340
01:43:41,123 --> 01:43:42,345
<i>Advertir</i>

1341
01:43:42,590 --> 01:43:44,389
<i>La Estrella de la Muerte se acerca</i>

1342
01:43:44,389 --> 01:43:47,846
<i>Hasta alcanzar el rango
Tiempo estimado: 15 minutos</i>

1343
01:44:00,550 --> 01:44:01,759
Informe todas las alas.

1344
01:44:01,843 --> 01:44:02,802
rojo 10 en espera

1345
01:44:02,886 --> 01:44:03,928
rojo 7 en espera

1346
01:44:04,012 --> 01:44:05,137
rojo 3 en espera

1347
01:44:05,222 --> 01:44:06,847
rojo 6 en espera

1348
01:44:06,932 --> 01:44:07,973
<i>Rojo 9 en espera</i>

1349
01:44:08,058 --> 01:44:09,058
rojo 2 en espera

1350
01:44:09,142 --> 01:44:10,142
<i>Rojo 11 En espera</i q>

1351
01:44:10,227 --> 01:44:12,102
rojo 5 en espera

1352
01:44:13,480 --> 01:44:15,397
S-foil en forma de ataque

1353
01:44:19,653 --> 01:44:21,654
<i>Has entrado en el campo magnético</i>

1354
01:44:21,738 --> 01:44:22,613
divertido

1355
01:44:22,697 --> 01:44:26,075
<i>Coloque el escudo deflector.
Fortalecer el frente</i>

1356
01:44:29,079 --> 01:44:30,871
¿Qué tan grande es?

1357
01:44:30,956 --> 01:44:31,956
<i>Ten cuidado de no desperdiciar palabras Rojo 2</i>

1358
01:44:32,040 --> 01:44:33,582
Acelerar la velocidad de ataque

1359
01:44:36,962 --> 01:44:38,003
vamos todos

1360
01:44:38,088 --> 01:44:39,713
líder rojo
Este es el líder dorado.

1361
01:44:39,798 --> 01:44:41,006
<i>Puedo oírlo.
Líder Oro</i>

1362
01:44:41,091 --> 01:44:42,675
Nos dirigimos hacia el eje objetivo.

1363
01:44:42,759 --> 01:44:46,320
nosotros también estamos en posición
atraer el ataque enemigo

1364
01:45:00,652 --> 01:45:02,319
<i>dirección de 23 grados
Fuego de artillería pesada</i>

1365
01:45:02,404 --> 01:45:03,946
Lo tengo
mantener baja altitud

1366
01:45:12,418 --> 01:45:13,873
Este es el rojo 5
apresurarse

1367
01:45:17,626 --> 01:45:18,863
<i>¡Levántate Luke! </i>

1368
01:45:20,532 --> 01:45:21,262
¿Estás bien?

1369
01:45:21,320 --> 01:45:22,718
esta bien

1370
01:45:28,576 --> 01:45:30,514
Los barcos rebeldes son 30
señor vader

1371
01:45:30,514 --> 01:45:32,815
El láser es demasiado pequeño.
ha sido evitado

1372
01:45:32,815 --> 01:45:34,558
Ojo por ojo

1373
01:45:34,558 --> 01:45:36,436
Pon a la tripulación en el avión de combate.

1374
01:45:39,451 --> 01:45:43,613
Ojo, desde la derecha de la torre.
estan disparando

1375
01:45:43,619 --> 01:45:44,449
lo haré

1376
01:45:44,489 --> 01:45:46,726
apresurarse
pedir ayuda

1377
01:45:46,791 --> 01:45:48,110
Entendido Rojo 3

1378
01:45:54,318 --> 01:45:55,316
estaba hecho

1379
01:45:56,257 --> 01:45:56,782
¡Escapa!

1380
01:45:56,856 --> 01:45:57,547
aguantaré

1381
01:45:57,617 --> 01:45:58,287
¡Levántate!

1382
01:45:58,299 --> 01:46:00,995
No, está bien...

1383
01:46:04,210 --> 01:46:07,538
<i>Base rebelde en 7 minutos
Entrando al rango</i>

1384
01:46:10,934 --> 01:46:13,598
<i>"Luke, confía en tus instintos"</i>

1385
01:46:21,807 --> 01:46:25,590
Cada comandante de compañía...nueva señal
atrapado

1386
01:46:25,637 --> 01:46:27,308
Se acercan aviones de combate enemigos.

1387
01:46:27,567 --> 01:46:29,118
Algo anda mal con el alcance
no puedo ver nada

1388
01:46:29,168 --> 01:46:30,420
Examinar el escaneo visual.

1389
01:46:30,478 --> 01:46:31,509
<i>Está aquí</i>

1390
01:47:14,278 --> 01:47:16,192
Hay uno atrapado detrás de mí.

1391
01:47:21,499 --> 01:47:22,191
¡Me dispararon!

1392
01:47:23,665 --> 01:47:25,119
Un avión está atascado
mira

1393
01:47:25,315 --> 01:47:26,345
no puedo ver

1394
01:47:28,270 --> 01:47:30,201
se me pega
no puedo quitármelo de encima

1395
01:47:32,057 --> 01:47:32,883
vete de inmediato

1396
01:47:46,012 --> 01:47:49,312
Varios aviones de combate partieron
Sígueme

1397
01:47:53,118 --> 01:47:54,991
<i>Reunir, reunir</i>

1398
01:47:55,036 --> 01:47:56,575
<i>Mira detrás de ti, Luke</i>

1399
01:47:56,664 --> 01:47:58,517
<i>Un enemigo ha llegado arriba</i>

1400
01:48:05,000 --> 01:48:06,108
Me dispararon, pero no tan grave.

1401
01:48:06,157 --> 01:48:07,478
R2 A ver si puedes arreglarlo.

1402
01:48:07,579 --> 01:48:09,317
volveré de alguna manera

1403
01:48:10,297 --> 01:48:12,409
<i>Rojo 2 ¿Puedes ver el Rojo 5? </i>

1404
01:48:12,556 --> 01:48:15,002
<i>Hay fuertes bombardeos allí.
Rojo 5 ¿dónde estás? </i>

1405
01:48:15,044 --> 01:48:16,303
no puedo quitármelo de encima

1406
01:48:20,311 --> 01:48:21,792
Déjamelo a mí Luke, me iré ahora.

1407
01:48:25,357 --> 01:48:26,800
Maldita sea, Wedge, ¿dónde está?

1408
01:48:34,229 --> 01:48:35,044
gracias cuña

1409
01:48:35,143 --> 01:48:35,982
<i>Bien hecho cuña</i>

1410
01:48:36,946 --> 01:48:38,576
líder rojo
Este es el líder dorado.

1411
01:48:38,601 --> 01:48:39,873
entramos en vuelo de ataque

1412
01:48:41,692 --> 01:48:44,101
<i>Líder Oro comprendido
Dirígete a la posición</i>

1413
01:48:46,623 --> 01:48:48,524
formar una formación de ataque

1414
01:48:49,120 --> 01:48:51,849
Verifique que el puerto de escape de calor esté bloqueado

1415
01:48:57,613 --> 01:49:04,673
en la pantalla de desviación frontal
Cambiar toda la energía

1416
01:49:08,665 --> 01:49:10,734
¿Cuantas torretas hay? ¿Oro 5?

1417
01:49:10,841 --> 01:49:11,944
<i>Unas 20 unidades</i>

1418
01:49:11,945 --> 01:49:13,809
<i>En la superficie y en la torre</i>

1419
01:49:13,865 --> 01:49:16,714
<i>Estrella de la Muerte en 5 minutos
Entrando al rango</i>

1420
01:49:19,019 --> 01:49:21,268
Adjuntar computadora de puntería

1421
01:49:24,201 --> 01:49:26,460
bloqueó la computadora
confirmación de señal

1422
01:49:29,029 --> 01:49:30,947
Es una torreta. El ataque ha cesado.

1423
01:49:32,615 --> 01:49:34,033
Estabilizar el escudo trasero

1424
01:49:34,154 --> 01:49:35,478
Puedo ver aviones enemigos

1425
01:49:35,501 --> 01:49:37,797
Aquí llegamos, tres aviones en una dirección de 210 grados.

1426
01:49:40,017 --> 01:49:42,013
Lo haré, te apoyo.

1427
01:49:42,013 --> 01:49:42,840
entendido

1428
01:49:57,856 --> 01:49:59,056
No, no puedo moverme.

1429
01:49:59,103 --> 01:50:00,285
mantener el objetivo

1430
01:50:00,374 --> 01:50:00,999
demasiado cerca

1431
01:50:01,046 --> 01:50:02,332
mantener el objetivo

1432
01:50:04,173 --> 01:50:04,876
¡Puedes hacerlo!

1433
01:50:08,137 --> 01:50:10,801
al líder rojo
Tylee y Dutch fueron derrotados.

1434
01:50:11,006 --> 01:50:12,054
Líder de oro entendido

1435
01:50:12,065 --> 01:50:13,854
vino por detrás

1436
01:50:19,630 --> 01:50:20,955
Analicé el ataque del enemigo.

1437
01:50:20,955 --> 01:50:22,382
parece peligroso

1438
01:50:22,505 --> 01:50:23,910
¿Quieres preparar un barco?

1439
01:50:24,478 --> 01:50:25,530
¿Me estás diciendo que evacue?

1440
01:50:25,534 --> 01:50:29,763
¿Estás al borde de la victoria?
No basta con tener miedo del enemigo

1441
01:50:30,588 --> 01:50:32,632
<i>Llegarás a la base rebelde en 3 minutos</i>

1442
01:50:33,523 --> 01:50:35,031
escuadrón rojo
Este es el líder rojo.

1443
01:50:35,111 --> 01:50:37,311
<i>Reúnase en Marcos 6.1</i>

1444
01:50:37,344 --> 01:50:38,870
<i>Este es Rojo 2
Me dirijo allí</i>

1445
01:50:38,871 --> 01:50:40,068
<i>Rojo 3 en espera</i>

1446
01:50:40,940 --> 01:50:42,797
líder rojo
Esta es la base 1

1447
01:50:42,840 --> 01:50:45,230
<i>Dejar la mitad de la empresa
Prepárate para el próximo ataque</i>

1448
01:50:45,290 --> 01:50:48,190
<i>Base 1 entendida
Luke toma Rojo 2 y 3</i>

1449
01:50:48,211 --> 01:50:51,191
espera aquí
Comienza la invasión con mi señal.

1450
01:51:00,217 --> 01:51:01,233
vamos

1451
01:51:05,546 --> 01:51:06,750
ya es hora de verlo

1452
01:51:09,516 --> 01:51:11,282
Mira de cerca al enemigo

1453
01:51:13,060 --> 01:51:15,432
demasiados obstáculos
Rojo 5 ¿Puedes ver al enemigo?

1454
01:51:15,506 --> 01:51:18,074
No puedo ver nada...espera
Viniendo de los puntos 3-5

1455
01:51:18,099 --> 01:51:18,738
lo vi

1456
01:51:20,141 --> 01:51:21,195
estuvo dentro del alcance

1457
01:51:22,532 --> 01:51:23,434
acercándose al objetivo

1458
01:51:26,869 --> 01:51:28,953
Por favor, absténgase de atacar durante unos segundos.

1459
01:51:29,846 --> 01:51:31,059
Empaca tu formación

1460
01:51:33,207 --> 01:51:34,832
ya casi esta aqui

1461
01:51:44,049 --> 01:51:44,975
Lástima que me pillaron justo detrás.

1462
01:51:45,071 --> 01:51:47,437
ya casi esta aqui

1463
01:51:48,389 --> 01:51:49,368
no puedo soportarlo

1464
01:51:58,315 --> 01:51:59,330
¡Vaya!

1465
01:52:03,738 --> 01:52:04,488
<i>¡Lo hice! </i>

1466
01:52:04,520 --> 01:52:07,617
No, no.
no pude entrar

1467
01:52:07,732 --> 01:52:09,785
<i>Simplemente explotó en la superficie</i>

1468
01:52:16,560 --> 01:52:17,867
<i>Líder rojo
Estamos directamente arriba</i>

1469
01:52:17,867 --> 01:52:20,837
Dirígete a los puntos 0-5
te apoyaré

1470
01:52:20,916 --> 01:52:23,403
quédate ahí
El motor de estribor resultó dañado.

1471
01:52:24,915 --> 01:52:26,815
ustedes van a atacar

1472
01:52:40,176 --> 01:52:42,536
<i>A la base rebelde
Llega en 1 minuto</i>

1473
01:52:43,638 --> 01:52:45,155
<i>Biggs Wedge, reúnete</i>

1474
01:52:45,184 --> 01:52:48,575
voy a toda velocidad adelante
Empujar al avión enemigo hacia atrás.

1475
01:52:48,608 --> 01:52:49,589
jefe entendido

1476
01:52:50,816 --> 01:52:53,111
Luke a esa velocidad
¿Llegarás a tiempo para escapar?

1477
01:52:53,338 --> 01:52:55,247
Ciudad natal Valle del Mendigo
algo asi

1478
01:53:02,380 --> 01:53:04,673
Colóquese en una posición en la que pueda brindar apoyo a la parte trasera.

1479
01:53:04,708 --> 01:53:05,708
<i>La torre es visible en el alcance</i>

1480
01:53:05,710 --> 01:53:07,276
<i>No puedo ver el puerto de escape de calor</i>

1481
01:53:07,350 --> 01:53:08,942
¿Puedes dispararlo a la computadora?

1482
01:53:12,346 --> 01:53:14,487
ten cuidado
Aceleremos, a toda velocidad.

1483
01:53:14,563 --> 01:53:15,971
¿Qué pasa con la torre?

1484
01:53:16,035 --> 01:53:17,160
Deberías preocuparte por los combatientes enemigos.

1485
01:53:17,227 --> 01:53:18,357
yo haré la torre

1486
01:53:24,852 --> 01:53:26,754
El estabilizador R2 se rompió nuevamente

1487
01:53:26,800 --> 01:53:28,326
Mira si puedes arreglarlo.

1488
01:53:37,715 --> 01:53:39,500
Un avión de combate ha llegado desde el punto 3.

1489
01:53:48,320 --> 01:53:49,880
tiro
¡No puedo ir contigo!

1490
01:53:49,894 --> 01:53:52,193
Está bien, Wedge, vete.

1491
01:53:52,244 --> 01:53:53,046
Lo siento

1492
01:53:54,586 --> 01:53:56,417
Déjalo en paz
Seguiré al avión líder.

1493
01:53:59,270 --> 01:54:01,536
Date prisa Lucas
Vendré antes la próxima vez

1494
01:54:05,754 --> 01:54:06,977
R2 buena suerte
Aumenta tu poder

1495
01:54:13,829 --> 01:54:14,675
Date prisa Lucas

1496
01:54:15,917 --> 01:54:16,668
Por favor espera

1497
01:54:20,321 --> 01:54:22,277
<i>¡Grandes, grandes! </i>

1498
01:54:23,983 --> 01:54:26,623
<i>A la base rebelde
Llega allí en 30 segundos</i>

1499
01:54:26,874 --> 01:54:27,987
Seré el avión líder.

1500
01:54:31,538 --> 01:54:32,673
Mantente fuerte R2

1501
01:54:48,670 --> 01:54:50,796
<i>"Usa la Fuerza, Luke"</i>

1502
01:54:54,090 --> 01:54:55,714
<i>"Vamos Luke"</i>

1503
01:54:57,767 --> 01:54:59,619
Es fuerte en la Fuerza.

1504
01:55:00,108 --> 01:55:01,565
<i>"Luke confía en mí"</i>

1505
01:55:07,360 --> 01:55:08,662
<i>Computadora apagada</i>

1506
01:55:08,970 --> 01:55:10,516
<i>¿Apagaste la computadora de puntería?</i>

1507
01:55:10,516 --> 01:55:11,150
<i>¿Qué pasa? </i>

1508
01:55:11,388 --> 01:55:13,368
<i>Todo está bien</i>

1509
01:55:26,946 --> 01:55:28,083
<i>R2 fue derrotado</i>

1510
01:55:29,990 --> 01:55:34,249
<i>Estrella de la Muerte
Pasó el planeta</i>

1511
01:55:35,439 --> 01:55:37,244
<i>Base rebelde
Ahora dentro del alcance</i>

1512
01:55:37,525 --> 01:55:39,265
Dispara cuando estés listo.

1513
01:55:39,876 --> 01:55:41,417
<i>Inicio del encendido primario</i>

1514
01:55:55,400 --> 01:55:56,639
eso es todo

1515
01:55:58,843 --> 01:55:59,757
¿Qué?

1516
01:56:00,414 --> 01:56:01,443


1517
01:56:02,928 --> 01:56:03,797
¡peligroso!

1518
01:56:10,618 --> 01:56:13,486
No hay más obstáculos
Voy a hacer estallar esto y me iré a casa.

1519
01:56:36,945 --> 01:56:38,905
¡Bien hecho muchacho!
¡Es un identificador importante, uno entre un millón!

1520
01:56:40,291 --> 01:56:44,154
<i>"No lo olvides, la Fuerza es
Siempre contigo"</i>

1521
01:57:06,941 --> 01:57:07,684
¡Lucas!

1522
01:57:10,349 --> 01:57:11,741
Lo sabía.
Dijo que vendría.

1523
01:57:11,810 --> 01:57:14,037
Acapara el honor y la recompensa
porque no quería

1524
01:57:14,112 --> 01:57:16,404
Había cosas más importantes que el dinero.

1525
01:57:17,484 --> 01:57:18,481
eso es terrible

1526
01:57:18,570 --> 01:57:21,080
Tal R2
¿Puedes oírme?

1527
01:57:21,897 --> 01:57:24,701
por favor di algo
Puedes arreglarlo, ¿verdad?

1528
01:57:24,786 --> 01:57:26,379
Empecemos de inmediato

1529
01:57:26,878 --> 01:57:28,079
por favor, por favor

1530
01:57:28,079 --> 01:57:30,997
Si mis piezas son útiles
Estaremos encantados de proporcionarle

1531
01:57:31,091 --> 01:57:32,104
Estará bien.